fundição portugalština
slévárna
Význam fundição význam
Co v portugalštině znamená fundição?
fundição
Překlad fundição překlad
Jak z portugalštiny přeložit fundição?
fundição portugalština » čeština
Příklady fundição příklady
Jak se v portugalštině používá fundição?
Citáty z filmových titulků
Um transeunte informa os astrónomos que se subissem ao telhado presenciariam um espetáculo magnífico. A fundição do canhão.
Dělník upozorňuje astronomy, že pokud vystoupají na střechu, budou svědky nádherné podívané - lití děla.
Não sabia que tinha inventado aquele processo de fundição.
Nevěděl jsem, že jste vynalezl ten proces tavení, pane Wynante.
Nas férias, trabalhava numa fundição e numa fábrica de automóveis.
O prázdninách jsem pracoval v ocelárně a v automobilové továrně.
Não, foram os únicos empregos que consegui arranjar, mas aprende-se muito numa fundição, coisas que não se aprendem em Harvard.
Ne, prostě to byla jediná zaměstnání, která jsem mohl dostat...ale i v ocelárně se toho dost naučíte. Jsou to věci, co se na Harvardu nedozvíte.
Temos equipamento e condutores. e garantimos a entrega do minério à fundição. a um preço de que todos beneficiam.
Mame vybaveni a vozky a muzeme zarucit zasilky rudy do mlyna. v cenach,ktere jsou pro nas prijemné a vyhodne.
Sim. Se conseguirem Terão um contrato à espera na fundição.
Jasne. jestli souhlasite, pripravena smlouva na vas ceka ve mlyne.
Mas ficar aqui a discutir não vai levar os minérios à fundição.
Ale zústat tady a nadávat není zpusob neni zpusob jak dostat rudu dolu do mlyna.
À antiga fundição.
Do staré slévárny.
Com a ajuda da tua mãe, esmagou a sua cabeça e o seu braço monstruosos numa das prensas ali fora na velha fundição.
S pomocí tvé matky rozdrtil svou obludnou hlavu a paži v jednom z lisů tady, ve staré slévárně.
Um lingote de 1940 da fundição de Weigenhaler em Essen.
Cihla ze slévárny Weigenhaler u Essenu z roku 1940.
Conheço o segredo da fundição!
Znám tajemství odlévání zvonů!
O meu pai conhecia o segredo da fundição de cobre.
Můj otec znal tajemství zvonoviny.
A mulher de um simples executivo da fundição que tem o nome dela.
Ženou obyčejného správce oceláren, které nesou její jméno.
Mas a fundição.
Ale ocelárny.