fundamento portugalština

zásadní, základy, základ

Význam fundamento význam

Co v portugalštině znamená fundamento?

fundamento podstatné jméno

— alicerce — cimento — base — fundo — profundeza — razão — motivo — segredo — tudo o que não pode ser revelado aos não adeptos das religiões afro-brasileiras e aos iniciados ainda nos primeiros tempos de aprendizado — objeto sacralizado de forma votiva

Překlad fundamento překlad

Jak z portugalštiny přeložit fundamento?

fundamento portugalština » čeština

zásadní základy základ skalní podlaží prvek fundament element

Příklady fundamento příklady

Jak se v portugalštině používá fundamento?

Citáty z filmových titulků

A sua angústia não é sem fundamento.

Vaše obavy nejsou neopodstatněné.

Eu farei com que boatos sem fundamento também não.

A já uvidím, že hromada fám také ne.

Este caso não tem fundamento nenhum!

Je děravý jako řešeto!

Ao princípio pensei que o Burns podia ter alguma coisa a ver com ela depois compreendi que as minhas suspeitas não tinham fundamento.

Pak jsem si uvědomil, že ne. - Proč?

Repito, é vosso dever examinar cuidadosamente todas as provas submetidas e determinar se a acusação tecida contra o arguido tem fundamento.

Opakuji, že je vaše povinnost pozorně prozkoumat všechny předložené důkazy a stanovit, zda obvinění vůči obžalovanému bylo prokázáno.

Você tem algum fundamento para fazer essa acusação?

Máte pro své obvinění nějaké důkazy?

Vemos se têm fundamento.

Zjistíme, jestli na tom něco je.

Com que fundamento?

Proč?

Eles basearam-se nesse livro para fazer o fundamento de uma sociedade inteira.

Zjevně vzali tu knihu jako základ pro celou společnost.

Espero que a tempestade saiba desse fundamento.

Doufám, že si to ta bouře uvědomí.

Com que fundamento?

Jaký máš důvod?

Explique-nos o fundamento legal da decisão.

Pane Weinsteine, vysvětlíte nám, jak to bylo s chybějícími důkazy?

Sim, mas fi-lo para pôr fim a um boato ridículo e sem fundamento.

Ano, ale abych udělala konec všem těm pomluvám.

Quando é que Mr Gittes a informou que afinal o boato tinha fundamento?

Kdy vás pan Gittes informoval, že pomluvy mají reálný základ?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas seja qual for o fundamento, o certo é que se justifica uma resposta clara.

Bez ohledu na zdůvodnění je ovšem jisté, že pádná reakce je v dané situaci opodstatněná.

Na verdade, tanto os receios dos críticos como a euforia dos optimistas não têm fundamento.

Ve skutečnosti nejsou opodstatněné ani obavy kritiků, ani euforie optimistů.

Também introduziu uma lei de des-Baathificação, que afastou, sem fundamento legal, membros do Partido Baath de posições oficiais, abrindo caminho para o sectarismo e, em última análise, para a agitação e violência sociais.

Kromě toho zavedl zákon o debaasifikaci, který vyhnal členy strany Baas ze všech oficiálních funkcí bez možnosti bránit se právní cestou, což vydláždilo cestu sektářství a v konečném důsledku i obecnému násilí a neklidu.

O fundamento dessas propostas consiste na implementação de melhores cláusulas de acção colectiva (CAC), que fariam com que as propostas de reestruturação aprovadas por uma supermaioria de credores se tornassem vinculativas para todos os outros.

Základním kamenem takových návrhů je implementace lepších kolektivních akčních klauzulí (CACs), které by restrukturalizační návrhy schvalovaly principem supermajority věřitelů a byly by závazné pro všechny ostatní.

Možná hledáte...

fundamentar