fundamentar portugalština

Význam fundamentar význam

Co v portugalštině znamená fundamentar?

— dar fundamento a — alicerçar — firmar, estabelecer, basear — provar

Jak se v portugalštině používá fundamentar?

Ouvimos que esta sua expedição era para fundamentar factos sobre o monstro.

Slyšeli jsme, že vaše expedice má získat informace o té příšeře.

Fundamentar a história que o Fannin tem mil. não, dois mil homens.

Rozšiřte informaci, že Fannin má tisíc. ne, dva tisíce mužů.

Ela nunca conseguirá fundamentar a sua acusação.

Jiná možnost není. Nebude schopná to doložit.

Não posso fundamentar isso. Não.

Nemohu to ničím podložit, ne.

O que pode exactamente fundamentar, Agente Scully?

Tak co tedy můžete podložit?

E pode fundamentar o avistamento?

A můžeš to pozorování podložit?

Mas para o olho com miolos, estou a fundamentar o casamento.

Ale pro oko, co má mozek, tím říkám něco o manželství.

Achas que consegues o apoio dos criados para fundamentar a tua pretensão?

Myslíš, že získáš služebnictvo, k podpoře Tvých požadavků? To se ukáže.

Nós é que passámos os últimos oito anos a fundamentar um risco muito grande pelos progressos que fizemos.

Posledních osm let jsme ospravedlňovali rizika spojená s tímto programem.

Temos de fundamentar a acusação antes de ligarmos ao presidente.

I kdyby to byla pravda, musíme získat důkaz, než zavoláme prezidentovi.

Questionaremos outros agentes, para fundamentar isto se for necessário pelo que lhe estou a dar uma oportunidade de resolver a questão.

Ostatní dozorci nám to případně potvrdí, takže máte poslední šanci promluvit.

Temos de aguardar até podermos fundamentar a intenção de cometer um crime.

Musíme se držet stranou, dokud neprokážeme úmysl spáchat zločin.

Meritíssimo, posso fundamentar.

Vaše Ctihodnosti, mám pro to opodstatnění.

É bom ser emotivo, mas tens de ter ter factos para o fundamentar. A Vivien Tanaka não se deixa ficar.

Emoce jsou v pořádku, ale měl bys raději mít nějaká neoblomná fakta, kterými je podpoříš, protože Vivien Tanaková není měkká.