otec čeština
Překlad otec francouzsky
Jak se francouzsky řekne otec?
otec čeština » francouzština
Příklady otec francouzsky v příkladech
Jak přeložit otec do francouzštiny?
Jednoduché věty
Můj otec chodí každý den na procházku.
Mon père se promène tous les jours.
Můj otec je teď v nemocnici.
Mon père est maintenant à l'hôpital.
Kde je tvůj otec?
Où se trouve ton père?
Můj otec pracuje v továrně.
Mon père travaille à l'usine.
Citáty z filmových titulků
Jo, takže jsem nastoupil na školu a pak můj otec onemocněl, takže teď se tím snažím prokousat ve škole tady.
Je suis rentré à l'école, et puis mon père est tombé malade, donc maintenant je fais mes études ici.
No, vlastně, jestli jsi jako tvůj otec, můžu klidně jen pár minut počkat v hale.
Enfin, si tu ressembles un peu à ton père, je peux juste attendre dans le hall pendant deux minutes.
Prosba na Elsie Stonemanovou, aby její otec zasáhl.
Elsie Stoneman est sollicitée pour que son père intercède.
Její otec se nevrací, nedbaje Lynchových úskoků, Elsie jde k mulatskému vůdci pro pomoc.
Son père tardant à rentrer, ignorante des desseins de Lynch, Elsie va demander son aide au chef mulâtre.
Gwendin otec, který zřejmě nebyl tak bohatý, jak se zdálo, je postižen zhroucením trhu a čelí existenční krizi.
Le père de Gwen dont la fortune est plus apparente que réelle, est pris dans l'effondrement du marché et subit la crise de sa vie.
Gwendin otec se kvůli finančním potížím pokouší prodat jejich starý dům.
Le père de Gwen est tenté de vendre la vieille ferme.
Je tu můj otec, lékařský rada Olsen?
Mon père, le Docteur Olsen, est-il ici?
Otec.
L'homme.
Její otec nemá co dělat, takže si najal chlapa na výpomoc.
Le père de la fille, n'ayant rien à faire, avait engagé un auxiliaire pour l'aider.
Idiote! Nejsem tvůj otec!
Espèce d'idiot, je ne suis pas ton père!
Otec by nikdy nenechal robota vládnout Zikkuratu!
Père ne laisserait jamais un vulgaire robot diriger laiggourat!
Otec.
Père.
Otec věděl, proč si vybral Laughtona.
Père a eu bien raison de choisir Laughton.
Tak kdo je tvůj otec?
Et qui est ton père?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A. K.
Pourtant les révélations sur le réseau de trafiquants d'armes nucléaires organisé par A. Q. Khan, le père de la bombe atomique pakistanaise, confirment les dangers que j'exposais à cette époque-là.
Duchovní otec eura, Robert Mundell z Columbijské univerzity, kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn, nejlépe méně než tři.
Le père intellectuel de l'euro, Robert Mundell de l'université de Columbia, a eu un jour cette formule restée célèbre selon laquelle le nombre idéal de devises dans le monde est un nombre impair, de préférence inférieur à 3.
Nezdá se ani, že by toužil vyvolat rozepři s Izraelem tím, že jeho vládu dovleče na mezinárodní konferenci, tak jak to učinil jeho otec s ministerským předsedou Jicchakem Šamirem v roce 1991.
Il ne semble pas non plus prêt à provoquer un différent avec Israël en obligeant son gouvernement à prendre part à une conférence internationale, comme l'avait fait son père avec le Premier ministre Yitzhak Shamir en 1991.
Pro Sarkozyho neexistuje větší úkol než zevnitř otevřít všechny dveře potomkům dalších lidí, kteří se stejně jako jeho otec přistěhovali do Francie.
Il n'y a pas de plus grande mission pour Nicolas Sarkozy que d'ouvrir, de l'intérieur, toutes les portes aux enfants de ceux qui, comme son père, ont immigré en France.
Jazyk, který použil, aby prodal svůj návrh Číňanům, se samozřejmě velmi lišil od slov, jimiž jeho otec prezentoval své plány Hitlerovi.
Comme on peut s'y attendre, les arguments employés pour vendre son programme aux Chinois étaient différents de ceux de son père au moment où ce dernier a présenté son plan à Hitler.
Toužili uspořádat olympiádu, která předvede světu jejich obraz, a Speer mladší, jehož otec tak mistrně zvládl architekturu moci, jim toto zadání splnil.
Le nom de Speer lui-même importait certainement peu aux représentants qui l'ont choisi et cherchaient à mettre en scène des olympiades révélant l'image qu'ils ont d'eux-mêmes.
Moje plány se však změnily, když mi onemocněl otec.
Mes plans ont dû cependant être révisés, lorsque mon père est tombé malade.
Když nedávno Ajmánův otec, od března roku 2006 nezaměstnaný, vyzvedl státní potravinový příděl, musel prodat mléko, aby měl čím zaplatit cestu domů.
Récemment, après avoir reçu un colis alimentaire du gouvernement, le père d' Ayman a dû vendre le lait contenu dans le colis pour récupérer de l'argent lui permettant de rentrer chez lui.
Můj otec, který se účastnil odboje, se vrátí z braniborské věznice.
Mon père, un résistant, reviendrait de la prison de Brandebourg.
Ujala se jej poté, co jeho otec spáchal sebevraždu, a on zůstal opuštěný.
Elle l'a recueilli lorsqu'il a été abandonné par sa famille à la suite du suicide de son père.
Vilém nastoupil na trůn roku 1888 ve věku 29 let, poté co jeho liberální otec po 88 dnech vládnutí podlehl rakovině krku.
Il est monté sur le trône en 1888 à l'âge de 29 ans, succédant à son père, un homme aux idées libérales qui n'avait régné que pendant 88 jours avant de succomber à un cancer de la gorge.
Vyslechla jsem si příběh majitele prodejny alkoholu, jehož jednoletý syn byl unesen a sťat. Setkala jsem se s šíitským taxikářem, jehož otec byl o pouhých několik dní dříve zabit v Nadžáfu.
J'ai écouté le récit d'un marchand de spiritueux dont le fils âgé de un an a été kidnappé et décapité ou encore celui d'un chauffeur de taxi chiite dont le père avait été tué à Najaf quelques jours auparavant.
Podle Kiyosakiho se jeho chudý, ale sečtělý otec díval na schopnost člověka dosáhnout něčeho v reálném světě pesimisticky, a tak syna odrazoval i od toho, aby se vůbec snažil.
À en croire Kiyosaki, son père savant mais impécunieux avaient tendance à se montrer pessimiste quant aux possibilités de chacun de parvenir à quelque chose dans la vraie vie, et avait découragé son fils d'essayer.
Naproti tomu otec jeho kamaráda s vervou usiloval dosáhnout něčeho velkého.
En revanche, le père de son ami aimait essayer de faire de grandes choses.