otevírající čeština
Příklady otevírající francouzsky v příkladech
Jak přeložit otevírající do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Toto je klíč otevírající to nejdůležitější.
De la chose la plus importante qui soit.
Nic mi nedělalo větší radost než rozjasněná dětská tvář otevírající dárek s touhle hračkou o Vánocích nebo narozeninách.
Rien ne me faisait plus plaisir que de voir le visage d'un enfant s'illuminer devant un de mes jouets à Noël ou à son anniversaire.
Vítězem je Hap Osgood, majitel Osgoodova železářství, brzy otevírající druhou pobočku.
Le gagnant est Hap Osgood, propriétaire de Osgood Hardware. qui va bientôt ouvrir un deuxième magasin.
To je pro Cordy. Já tu jen nechci mít žádné otevírající se portály.
Je veux éviter que des portails s'ouvrent.
Představit si část Rudého moře a pozvolna se otevírající květ rostliny?
Visualiser avec créativité le partage de la mer Rouge? L'ouverture délicate d'une fleur?
Jak se den primárek blíží, je tento závod široce otevřený jako pobuda otevírající si hubu na soutěž v házení koláčů.
Alors que le jour des primaires approche, la course est aussi ouverte que la bouche d'un clochard à un concours de lancer de tartes.
Moment, mám tu další otevírající se okno.
J'ai une autre fenêtre.
Kde se sameček lososa asi 15 sekund křečovitě svíjí. s otevírající pusou a pak najednou přestane.
Où le saumon mâle gesticule avec frénésie pendant environ 15 secondes avec la bouche grande ouverte, et puis, tout s'arrête.
Cítil jsem studený dech smrti a viděl dvoje dveře otevírající se do jasného světla.
J'ai senti la mort m'effleurer et vu deux portes s'ouvrir sur une lumière éclatante.
Můžeš sklapnout, mám tu otevírající se okno. sakra, támhle je další!
Une fenêtre s'est ouverte. - Et une autre! - Trop excitant!
A co to otevírající a zavírající se okno?
Et de la fenêtre qui s'ouvre toute seule?
Dojde k vypuštění hormonu jménem inzulin, který funguje jako klíč otevírající dveře našich buněk, aby všechnu tu glukózu dokázaly absorbovat, odstranily ji z krve a přeměnily ji na energii.
Une hormone appelée insuline est libérée, qui est comme une clé qui permet d'ouvrir les portes de nos cellules de sorte qu'ils peuvent absorber tout le glucose, retirer de la circulation sanguine et le brûler pour l'énergie.
Ženu otevírající svůj sklad.
Une femme accède à son vestiaire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za rostoucí rasovou roztříštěností v evropských zemích stojí dva faktory: stárnoucí obyvatelstvo a otevírající se hranice.
Une population vieillissante et des frontières de plus en plus ouvertes impliquent une fragmentation raciale croissante dans les pays européens.