otevírající čeština

Příklady otevírající spanělsky v příkladech

Jak přeložit otevírající do spanělštiny?

Otevírající se zdi.

Paredes que se abren.

Toto je klíč otevírající to nejdůležitější.

Para lo más importante de todas las cosas.

Nic mi nedělalo větší radost než rozjasněná dětská tvář otevírající dárek s touhle hračkou o Vánocích nebo narozeninách.

Nada me hacía más feliz que ver la cara iluminada de un niño cuando abría uno de mis juguetes en Navidad o en su cumpleaños.

Vítězem je Hap Osgood, majitel Osgoodova železářství, brzy otevírající druhou pobočku.

El ganador es Hap Osgood, propietario de Osgood Hardware. - abriendo pronto su segunda tienda.

Já tu jen nechci mít žádné otevírající se portály.

Sólo no quiero que ningún portal se abra por aquí.

Jak se den primárek blíží, je tento závod široce otevřený, jako pobuda, otevírající si hubu na soutěž v házení koláčů.

Mientras se acerca el día de las primarias, Esta carrera está tan abierta como, la boca de un vagabundo en un concurso de arrojar pasteles.

Jestli uvidíš otevírající panel v té šachtě, dej mi vědět.

Si ves que el panel se abre en ese hueco, házmelo saber.

Dychtivá a otevírající se poznání, kam až éter vlnám naší relace dovolí proniknouti.

Abiertos e impacientes a los nuevos conocimientos, que nuestra estación de radio puede transmitirles.

Cítil jsem studený dech smrti a viděl dvoje dveře otevírající se do jasného světla.

Sentí el frío aliento de la muerte y ví dos puertas abrirse a una luz brillante.

Žili jsme jenom vystupováním, jako kapela otevírající koncerty.

Los teloneros, en ese entonces, iban de circuito en circuito.

Vaše otevírající řeč, byla pro vaši klientku, více nepříznivá, než od paní Ryanové.

Su entrada fue más perjudicial para el caso de su cliente que para la Sra. Ryan.

Tohle bylo: Pleskání oušek, tik v oku a potom loupání v koleni. To většinou znamená: pozor na otevírající se dveře.

Orejas caídas, guiño y rodillas temblorosas, significa que ten cuidado con las puertas.

O tom jsi mi říkala, že znamená, ať si dáváme pozor na otevírající se dveře.

Un momento, dijiste que esa combinación signfica que hay tener cuidado con las puertas.

Elegantní a oči otevírající, jako vždy.

Elegante y revelador, como siempre.

Za rostoucí rasovou roztříštěností v evropských zemích stojí dva faktory: stárnoucí obyvatelstvo a otevírající se hranice.

La población cada vez más vieja en casa y las fronteras más abiertas que nunca, implican una fragmentación racial en los países europeos.