cote francouzština

srovnávací test, kvóta, benchmark

Význam cote význam

Co v francouzštině znamená cote?

cote podstatné jméno

— Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc. ⋄ Ces pièces sont à la cote D, sous la cote 43. ⋄ Enregistré au dossier sous la cote « D 2835 », il compte sept pages, qui seraient certainement passionnantes… s’il en subsistait autre chose que quelques lignes de la première page : nom, adresse, date de naissance de Güney, et rien d’autre. — Appréciation d’un candidat ou d’une personne basée sur une estimation de sa valeur morale ou sociale. ⋄ Soigner sa cote d’amour. ⋄ Avoir la cote. ⋄ Cote de popularité. — (Droit) (Fiscal) Montant d’une cotisation, quote-part imposée à chaque contribuable. ⋄ Cote mobilière ; cote foncière. — (Finance) (Bourse) Constatation officielle des cours (d’une valeur, d’une monnaie, d’une marchandise) qui se négocient par l’intermédiaire d’agents financiers spécialisés. ⋄ Quelle est la cote des actions de ce groupe financier à la Bourse ? ⋄ Ni les capitaux, ni les patronages puissants ne lui avaient manqué au début, et il lui avait suffi de paraître pour être admise aux honneurs de la cote. — (Finance) (Bourse) (Par extension) Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc. — (Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque. ⋄ Cote d’altitude. ⋄ Cote de niveau. ⋄ En mathématiques et en physique, pour les problèmes dans l'espace, la cote correspond en général à la coordonnée z. — (Mathématiques, Statistiques) Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement. ⋄ Si la probabilité d’une chose est π(x), sa cote est π(x)/(1 - π(x)). — (Sport, Sports hippiques) Rapport indiquant la rétribution d'un pari sportif s'il est réussi. ⋄ Ce jockey monte un cheval dont la cote est de 10 contre 1. ⋄ La cote de cette équipe de Hockey est très élevée auprès des bookmakers. — (Architecture, Technique) Dimension indiquée sur le plan d’une pièce. ⋄ L’abaque figuré ici comprend toutes les valeurs utiles pour n et D ; mais on a limité le graphique aux cotes comprises entre 100 et 200 millimètres pour T et F, valeurs d'ailleurs très usuelles ; […]. ⋄ Les éléments d’une cote sont les lignes d’attache, la ligne de cote, les extrémités, la valeur de la dimension et éventuellement, si la place manque, la ligne de repère. — (Argot polytechnicien) Note, appréciation. — (Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives

Překlad cote překlad

Jak z francouzštiny přeložit cote?

cote francouzština » čeština

srovnávací test kvóta benchmark

Příklady cote příklady

Jak se v francouzštině používá cote?

Citáty z filmových titulků

Ed dit que sa cote a baissé depuis le parlant.

Ed říká, že to s ním není tak slavné už od začátku zvukového filmu. Nemůžete Eda oklamat nějakými filmy.

Le crime et les criminels ont eu la cote.

Zločin a kriminálníci se stali populárními.

TOUTE ARME DOIT ETRE DEPOSEE ICI AVANT D'ENTRER COTE RUE Allez, un par un, les gars!

Po jednom kolegové.

Dommage! C'est le produit à la cote!

To je v Casablance nejžádanější zboží.

Elle cote moins que prévu.

Myslel jsem, že mám všechny papíry.

Vous n'aimez pas la cote.

Nemáte rád uzdu.

On a la cote, hein?

Populární žena, co? Poslyš.

Sa cote est à 1 2 contre 1.

Morning Line, 1 2 : 1.

Comme vous êtes un étranger. et que personne ne sait rien de vous. je vais vous donner une cote de cinq contre un.

A že jste cizí a nikdo vás nezná, bude se na vás sázet pět ku jedné.

Arrosez la cote 274.

Cílová oblast je 2-7-4, Love a Mike.

Une cote de sécurité d'alerte maximum a été déclarée dans les zones côtières autour de Tokyo.

Pro pobřežní oblasti v blízkosti Tokia byl vyhlášen nejvyšší stupeň ohrožení.

Avec la cote de l'or.

Možná ještě mnohem víc.

Même si sa cote descend, on sait que Fogg arrivera à temps pour embarquer sur le Mongolia.

I kdyby šel kurz dolů, vime, že Fogg se z Marseilles dostal do Brindisi a chytil loď Mongolia.

A present, tourne-toi de ce cote.

Teď se otoč sem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On retrouve cette situation dans la position ouvertement proaméricaine de Sarkozy, un acte de courage politique dans une France où l'anti-américanisme a la cote.

To se odráží v Sarkozyho otevřeně proamerickém postoji - ve Francii, kde je antiamerikanismus velmi silný, jde o projev politické odvahy.

Ainsi, Il est erroné de croire que les euro-bonds seraient de nature à ruiner la cote de crédit de l'Allemagne.

Eurobondy by tudíž nezruinovaly úvěrový rating Německa.

Un Israël et une Palestine qui résoudraient leur différent, vivant cote à cote comme des démocraties, deviendraient un îlot de stabilité et de bon sens dans un océan de désordre et contraction économique.

Izrael a Palestina, které by dokázaly vyřešit své spory a žít po boku jako demokracie, by se staly ostrůvkem stability a uvážlivosti v moři politického zmatku a ekonomického zaškrcování.

Une présentation assommante aurait diminué la cote de popularité du parti.

Bezvýrazná prezentace mohla negativně ovlivnit oblíbenost strany.

Au lieu de cela, elles sont pour la plupart négociées hors cote sur des marchés illiquides.

Obchodují se převážně přes přepážku na nelikvidních trzích.

Après tout, à moins qu'elle ne soit capable de renverser la situation dans la zone euro, sa cote grandissante en Allemagne comme en Europe pourrait facilement s'éroder.

Nepodaří-li se jí totiž obrátit eurozónu, může se její rostoucí význam doma i v Evropě snadno rozplynout.

Le contrôle des capitaux, un autre cauchemar des néo-libéraux, ayant été établi, les investisseurs russes se sont mis à rechercher des débouchées en Russie même, plutôt qu'à New-York, à Chypre ou sur la Cote d'Azur.

Byla zavedena regulace kapitálu - další strašák neoliberálů - a domácí investoři se tedy poohlíželi po příležitostech v rodné zemi, nikoliv v New Yorku, na Kypru nebo Azurovém pobřeží.

La cote des obligations de l'état frôle rigor mortis.

Rating kalifornských dluhopisů je na chvostu pelotonu.

Sa cote dans les sondages reflète cette dualité.

Výsledky průzkumů veřejného mínění tuto rozpolcenost odrážejí.

Si les gouvernements qui conservent une forte cote de crédit doivent pouvoir dépenser des ressources limitées de manière efficace, la meilleure stratégie consistera pour eux à accélérer la restructuration et la réduction de la dette.

Mají-li vlády, které si zachovávají silná úvěrová hodnocení, utrácet vzácné zdroje efektivně, nejúčinnějším přístupem je katalyzovat restrukturalizace a redukce dluhu.

C'est également de se tenir au courant de la cote de popularité des hommes politiques, de faire plaisir aux rédacteurs pour que les articles paraissent en bonne place, et d'entretenir de bonnes relations avec les informateurs.

Totéž platí pro sledování toho, kdo je politicky v kurzu a kdo je v nemilosti. A jde také o to potěšit jak editory, aby vašim článkům vyhradili lepší umístění, tak vaše zdroje, aby s vámi nadále hovořili.

Devions-nous choisir entre l'Algérie, le Cameroun, la Cote d'Ivoire, le Ghana, le Nigeria, et l'Afrique du Sud, les pays représentants l'Afrique?

Měli bychom vybírat mezi Alžírskem, Kamerunem, Pobřežím slonoviny, Ghanou, Nigérií a Jižní Afrikou, tedy zeměmi zastupujícími Afriku?

Malgré un mécontentement généralisé face aux institutions politiques dans de nombreux pays occidentaux - le Congrès des États-Unis, par exemple, a une cote de popularité très basse - il est difficile de prévoir ce qui va sortir de l'impasse actuelle.

Navzdory rozsáhlé nespokojenosti s politickými institucemi v mnoha západních zemích - například americký Kongres má velmi nízkou důvěru - si lze těžko představit, co současnou zablokovanou situaci uvolní.

Možná hledáte...

coter