pote francouzština

partner, kámoš, kamaráde

Význam pote význam

Co v francouzštině znamená pote?

pote podstatné jméno

— (Familier) Copain (copine), ami(e). ⋄ Il mâche du chewing-gum avec l'air méditatif d'une vache en train de se demander depuis combien de temps elle n'a pas rendu visite à son pote Ferdinand le taureau. ⋄ Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! ⋄ Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois ! ⋄ J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu'avec les potes, hier, on ne s'est vraiment pas respectés. ⋄ Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre.

pote podstatné jméno

— (Suisse) Mot utilisé dans la locution faire la pote (bouder).

pote podstatné jméno

— (Botanique) Synonyme de thym commun.

pote přídavné jméno

— Arrondi, gros, bouffi malhabile en général en parlant des mains. (Voir pot). ⋄ Il n'a pas les mains potes quand il faut recevoir de l'argent

Překlad pote překlad

Jak z francouzštiny přeložit pote?

pote francouzština » čeština

partner kámoš kamaráde kamarád blízký přítel

Příklady pote příklady

Jak se v francouzštině používá pote?

Citáty z filmových titulků

Hey, sois indulgent avec moi mon pote.

Vydržet, brachu.

Un beau terrain que vous avez là, mon pote.

Získal jste pěkný majetek, příteli.

Joe Massera. Ton pote!

Joe Massara, tvůj kámoš.

Hé, Rico! Qu'est donc devenu ton pote, le danseur, Joe Massara?

Rico, co se stalo s tvým kámošem, tím tanečníkem, Joe Massarou?

T'es mon pote!

Seš můj kamarád.

Alors comme ça, mon pote Gallagher est une fille?

Vida, vida, vida. Tak můj kamarád Gallagherová je ženská, co?

D'accord, mon pote.

Dobře, taťko.

Mon pote a une rage de dents.

Mého kamaráda hrozně bolí zuby.

Tu oublies une chose, mon pote.

Zapomínáš na jednu věc, kámo.

Hé bien, Jack, mon pote! Comment vont les filous? Salut, Sam,!

Hej, Jacku, můj kluku, co je to za trik?

Assieds-toi, mon pote.

Posaď se, kamaráde!

Ton pote casse et toi, tu répares.

Nechás svého kamaráda tu rozbíjet věci.

Mon pote?

Kamaráda?

Car j'ai attendu longtemps que toi et ton pote fassiez un faux-pas.

Dlouho čekám na to aby jsi ty a tvůj přítel něco udělali. a asi jsem se dočkal.

Možná hledáte...