početí čeština
Překlad početí francouzsky
Jak se francouzsky řekne početí?
Příklady početí francouzsky v příkladech
Jak přeložit početí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Každý uzel zmařil početí.
Pour chaque noeud, une grossesse était supposée évitée.
Početí jest požehnání, však tvoje dcera snadno může počít, dohlídni na to.
Concevoir est bien, mais pas comme elle le ferait.
Zatímco záblesk našeho početí. ještě neprošel vzdáleností světelných roků. a planetami v hloubi dalších galaxií ještě ani nebyl zaznamenán, ztratíme se v temnotě vesmíru, ze kterého jsme vzešli, obráceni jak na počátku v planoucí plyn a oheň.
Alors que l'éclair de votre naissance ne sera pas encore visible. Pour les planètes enfouies dans les autres galaxies, nous disparaîtrons dans les ténèbres d'où nous sommes venus, dissous dans un tourbillon de gaz et de flammes.
To dítě, které se zdá být jeho dcerou, na jeho početí má zásluhu celý regiment!
Celle qu'il appelle sa fille, sa femme I'a eue avec tout le régiment.
Dokonce jsem si vypočítal i správný čas k početí, podívej.
Je sais déjà quand!
Spocku, neviděli jsme právě početí nové formy života?
Spock! Était-ce une nouvelle forme de vie?
To byl začátek, noc početí.
C'était la conception. Et elle a brûlé les draps.
Ale chápejte, myslíme si, že k početí došlo před 11 hodinami.
Vous devez savoir que l'estimation de sa conception remonte à 11 heures.
Dede říká, že nemám tátu. Říká, že jsem z neposkvrněného početí.
Dédé dit que je n'en ai pas et que je suis l'Immaculée Conception.
Ženy u vojska používají proti početí vodu s octem.
Les femmes soldats évitent les grossesses. en se lavant avec du vinaigre et de l'eau.
Starosta má 4 dcery, což znamená, že nejenže zklamal své předky, ale také porušil politiku regulace početí.
Le Chef a quatre filles, alors il ne peut pas avoir de descendant. Il n'a pas respecté les règles du Planning Familial.
Tento kostel je zasvěcený neposkvrněnému početí. Proč byste mě nemohli prohlédnout zde?
Cette cathédrale est consacrée à la Vierge immaculée, pourquoi ne devrais-je pas être examinée ici?
Co to bylo? Neposkvrněné početí?
Ma femme est-elle l'Immaculée Conception?
Početí jest požehnáním, ne však, když by vaše dcera mohla počíti. Příteli, dohlédněte na to.
Concevoir est une bénédiction, mais comme votre fille pourrait concevoir, mon ami. veillez-y.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dostatečná výživa je nejdůležitější během prvního tisíce dní života (od početí dítěte do jeho druhých narozenin).
Une nutrition adéquate est particulièrement vitale au cours des 1000 premiers jours de la vie (de la conception de l'enfant à son second anniversaire).
Někteří křesťanští teologové například věří, že život začíná v okamžiku početí, zatímco vědci si stojí za tím, že nervové a mozkové buňky se objevují asi 14 dnů po početí.
Certains théologiens chrétiens, par exemple, pensent que la vie commence au moment de la conception, alors que pour les scientifiques, les cellules du cerveau et les cellules nerveuses n'émergent que 14 jours après la conception.
Někteří křesťanští teologové například věří, že život začíná v okamžiku početí, zatímco vědci si stojí za tím, že nervové a mozkové buňky se objevují asi 14 dnů po početí.
Certains théologiens chrétiens, par exemple, pensent que la vie commence au moment de la conception, alors que pour les scientifiques, les cellules du cerveau et les cellules nerveuses n'émergent que 14 jours après la conception.