početní čeština
Překlad početní francouzsky
Jak se francouzsky řekne početní?
početní čeština » francouzština
Příklady početní francouzsky v příkladech
Jak přeložit početní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Početní příklad, děvče.
C'est un calcul, jeune fille.
Ty zloději mají početní převahu přinejmenším 4 ku 1, kapitáne Tennicku.
Ils sont quatre fois plus nombreux.
Početní převaha nic neznamená.
La force en nombre ne veut rien dire.
Měli jsme přistát v utajení, přemoct Zarbi a zničit jejich velitelství, díky naší početní převaze.
Nous devions atterrir en secret, vaincre les Zarbi, et détruire la force qui les dirige. sous le poids du nombre.
Jsou houževnatí, silní, početní a chamtiví.
Ils sont têtus, forts, nombreux et avides.
Jenom nadefinuješ, že odmocnina z mínus jedna je početní jednotka.
C'est très facile. L'unité imaginaire est la racine carrée de moins un.
Používá se to jen jako početní metoda.
On ne s'en sert que pour les calculs. Comment?
Mají početní převahu, musíme vymyslet strategii.
L'ennemi est supérieur en nombre, il faut éviter l'épreuve de force.
Zabíjet brutály, kteří se množí a jsou početní.
Tuer les brutes qui sont légion.
Američané jsou stále nepřipraveni a máme nad nimi početní převahu.
Ies Americains sont en position inferieure.
Zajímavé, že se Colby rozhodl dát Němcům početní výhodu.
Ainsi, Colby a choisi de donner un avantage aux Allemands.
Pane, pokud to bude takhle pokračovat, budou mít početní převahu.
Je crains que nos forces soient insuffisantes pour les contenir.
Ale zítra ráno může být početní převaha na jejich straně a do té doby budou zakopáni na tom pahorku.
Mais demain matin on sera peut-être dépassés en nombre et ils seront installés sur les hauteurs.
Nikdy jsme se nezajímali početní převahou nepřítele.
Jamais la question du nombre ne nous a posé un problème.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak už to u vládnoucích rodin chodí, jsou Saúdovci velkolepě početní - je jich kolem 22 tisíc.
Comme famille régnante, les al-Saud sont extrêmement nombreux, avec quelques 22 000 membres.
Zda jsou dost početní, vynalézaví, trpěliví, moudří a stateční - a zda jim bude dostatečně přát štěstí -, aby demokracie dosáhli, to je otázka, na niž může odpovědět jedině egyptský lid.
Savoir s'ils seront assez nombreux, s'ils auront assez de ressources, assez de patience, assez de sagesse, assez de courage - et assez de chance aussi- pour y parvenir est une question à laquelle seul le peuple d'Égypte peut répondre.
K naprostému zmatku pak přispívá existence relativně silných nacionalistických a populistických stran, jejichž voličskou základnou jsou početní polstí zemědělci.
La situation est d'autant plus complexe qu'il faut compter avec les partis populistes et nationalistes. Ils sont relativement puissants, car ils peuvent s'appuyer sur la paysannerie qui constitue une base électorale importante en Pologne.
Nesmírně početní indičtí muslimové nikdy nezapomenou na masakr v Gudžarátu před pouhými pár lety, kde guvernér z BJP evidentně přimhouřil oči a dopustil povraždění bezpočtu muslimů.
Le gouverneur de cet Etat a fermé les yeux sur le massacre d'innombrables musulmans, au point de sembler de connivence avec ses auteurs.
Debakl v Iráku byl od začátku předvídatelný a početní partneři a přátelé Ameriky jej ve svých varováních adresovaných Bushově administrativě jasně předpověděli.
Le désastre irakien était prévisible dès le début et les nombreux partenaires et alliés des Etats-Unis se sont clairement évertués à le faire comprendre à l'administration Bush.
V zemi, kde má nezanedbatelný podíl příslušníků všech generací stále potíže se základní jazykovou a početní gramotností, musí veřejné školství zůstat klíčovou prioritou.
Mais cela ne suffit pas. Dans un pays où une part non négligeable de chaque génération ne maîtrise pas les bases de la lecture et du calcul, l'éducation publique doit rester une grande priorité.