početní čeština
Příklady početní spanělsky v příkladech
Jak přeložit početní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Početní příklad, děvče.
Chica, es una suma. Una suma.
Ty zloději mají početní převahu přinejmenším 4 ku 1, kapitáne Tennicku.
Esos asaltantes nos superan al menos 4 a 1, capitán Tennick.
Početní převaha nic neznamená.
La fuerza numérica no significa nada.
Měli jsme přistát v utajení, přemoct Zarbi a zničit jejich velitelství, díky naší početní převaze.
Hemos aterrizado en secreto, superando a los Zarbi, y destruido la fuerza que los ordena por la pura fuerza del número.
Jsou houževnatí, silní, početní a chamtiví.
Son tozudos, fuertes, numerosos y codiciosos.
Jenom nadefinuješ, že odmocnina z mínus jedna je početní jednotka.
Es muy sencillo. Hay que acordarse de que la raíz de menos uno es la unidad de cálculo.
Používá se to jen jako početní metoda.
Sólo se emplea como método de cálculo.
Nepřítel má technickou i početní převahu a celkově je v převaze.
El enemigo ha técnica, superioridad numérica y es superior en general.
Mají početní převahu, musíme vymyslet strategii.
Nos superan en número, así que debemos usar la estrategia, no la fuerza.
Zabíjet brutály, kteří se množí a jsou početní.
Matar a los salvajes, que se multiplican y ya se cuentan por legiones.
Američané jsou stále nepřipraveni a máme nad nimi početní převahu.
Los americanos siguen siendo menos y peor preparados.
Zajímavé, že se Colby rozhodl dát Němcům početní výhodu.
Interesante, que Colby halla elegido darle esa ventaja a los alemanes.
Vy a Francouzi máte početní převahu a palebnou sílu.
Ustedes y los franceses le han superado en número y armamento.
Máme početní převahu, Prime. Tři na jednoho.
Vosotros sois más que Prime.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak už to u vládnoucích rodin chodí, jsou Saúdovci velkolepě početní - je jich kolem 22 tisíc.
Hablando de familias reales, los al-Saud son espectacularmente numerosos; son tal vez 22,000.
Přestože byl v podstatné početní nevýhodě - Turci disponovali 30 tisíci muži - Townshend nerozumně zavelel k útoku.
Aunque tenía una marcada inferioridad numérica (los turcos contaban ya con 30,000 hombres) Townshend, en forma poco prudente, ordenó el avance.
K naprostému zmatku pak přispívá existence relativně silných nacionalistických a populistických stran, jejichž voličskou základnou jsou početní polstí zemědělci.
La confusión ha sido total gracias a la existencia de relativamente fuertes partidos nacionalistas y populistas que usan a los numerosos granjeros polacos como base electoral.
Dokud existuje možnost nenásilného zbavení vládnoucích skupin moci, například volby, je převod poměrných většin v silné vlády vhodnější než slabé koalice s početní většinou.
En tanto exista la posibilidad de retirar a quienes están en el poder por medios pacíficos, como las elecciones, convertir mayorías relativas en gobiernos fuertes es mejor que tener coaliciones débiles con mayoría numérica.
Nesmírně početní indičtí muslimové nikdy nezapomenou na masakr v Gudžarátu před pouhými pár lety, kde guvernér z BJP evidentně přimhouřil oči a dopustil povraždění bezpočtu muslimů.
Los musulmanes indios nunca olvidarán la matanza de Gujarat de hace unos años, donde un gobernador del PBJ pareció hacer la vista gorda ante la matanza de innumerables musulmanes y ser cómplice de ella.
Debakl v Iráku byl od začátku předvídatelný a početní partneři a přátelé Ameriky jej ve svých varováních adresovaných Bushově administrativě jasně předpověděli.
La debacle de Iraq era previsible desde el principio y los numerosos socios y amigos de Estados Unidos lo predijeron claramente en sus advertencias a la administración Bush.
Uvážíme-li, že ve většině bojů budou mít nepřátelé nad americko-britskými vojsky početní převahu a že bude třeba překonat mnoho terénních překážek, tato dvojitá ofenzíva by byla velmi riskantní, kdyby nebylo letectva.
Dado que las fuerzas terrestres de EU e Inglaterra están en inferioridad numérica para la mayoría de los combates y debido a que el terreno presenta muchos obstáculos, esta ofensiva dual sería altamente riesgosa de no ser por el poderío aéreo.