početí čeština
Překlad početí švédsky
Jak se švédsky řekne početí?
Příklady početí švédsky v příkladech
Jak přeložit početí do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Početí jest požehnání, však tvoje dcera snadno může počít, dohlídni na to.
Att vara fruktsam är en välsignelse, men om er dotter blir välsignad.
Zatímco záblesk našeho početí. ještě neprošel vzdáleností světelných roků. a planetami v hloubi dalších galaxií ještě ani nebyl zaznamenán, ztratíme se v temnotě vesmíru, ze kterého jsme vzešli, obráceni jak na počátku v planoucí plyn a oheň.
Medan ljusskenet från vår tillkomst fortfarande färdas ljusår bort och ännu inte nått andra galaxer, försvinner vi i intet ur vilket vi kom. Vi går under såsom vi kom till - i en explosion av gaser och eld.
Dokonce jsem si vypočítal i správný čas k početí, podívej.
Jag har till och med räknat ut när vi ska börja, titta.
Spocku, neviděli jsme právě početí nové formy života?
Spock, såg vi just början på en ny livsform?
Ale chápejte, myslíme si, že k početí došlo před 11 hodinami. Co?
Själva befruktningen ägde rum för elva timmar sedan.
Říká, že jsem z neposkvrněného početí.
Det var obefläckad avelse, säger hon.
Vím, že v některých kulturách ženy věří, že ví přesný okamžik početí, ale opravdu.
Jag vet att kvinnor i vissa kulturer tror sig veta den exakta tidpunkten.
Početí jest požehnáním, ne však, když by vaše dcera mohla počíti.
Förstånd är en välsignelse; men som er dotter kan bli välsignad.
Místem mého početí byla Riviera.
Jag blev till på Rivieran.
Ani při jednom z tisíce přirozených početí toho nedosáhnete.
Inte en naturbefruktning på tusen uppnår samma goda resultat.
Musíme odjádřid velké množství buděk, abychom měli dostatek materiálu pro početí.
Vi behöver många celler för att få tillräckligt med genetiskt material till avlelsen.
Zvyšuje to šanci na početí.
Det ökar chansen för befruktning.
Jsem odhodlaný ukázat divákům poprvé v historii početí dítěte v přímém přenosu.
Vi ska definitivt få se hur ett barn blir till. Ännu en milstolpe i TV:s historia.
Říká se tomu početí života, Andreji.
Så går fortplantningen till.