concezione italština
koncepce, početí, pojetí
Význam concezione význam
Co v italštině znamená concezione?
concezione
Překlad concezione překlad
Jak z italštiny přeložit concezione?
concezione italština » čeština
Příklady concezione příklady
Jak se v italštině používá concezione?
Citáty z filmových titulků
Temo che il povero Hugh abbia una concezione piuttosto ingenua della fidanzatina della propria fanciullezza.
Obávám se, že chudák Hugh poměrně naivně důvěřuje svému nedospělému zlatíčku.
È questa la concezione di gentiluomo della natura di questo ufficio?
Chce snad tento člověk pojímat svou funkci tak nevážně?
Speravo che la tua concezione di me fosse migliore della mia.
Kéž bys ve mě věřil víc, než já sama.
Sentite papà, è meglio non fare in tempo a consegnare i fuochi per la festa della Concezione che continuare a farsi aiutare da quella scatenata!
Táto, raděj doručíme ty petardy na svátek Početí později,.. než aby nám ta vzteklina dál pomáhala!
Signora. martedì prossimo è la festa della Concezione.
Paní, příští úterý je svátek Početí.
La festa della Concezione è dopodomani.
Početí je až pozítří.
Erano i fuochi preparati per la festa della Concezione!
Ohňostroj k oslavě Početí!
Ha una concezione del tempo tutta sua.
Má svůj vlastní čas.
Ogni suo furto è totalmente diverso e unico, classico nella sua concezione. Classico nella sua concezione.
Všechny krádeže se liší, každá je unikátem, tradičním ve svém pojetí.
Ogni suo furto è totalmente diverso e unico, classico nella sua concezione. Classico nella sua concezione.
Všechny krádeže se liší, každá je unikátem, tradičním ve svém pojetí.
Sai, la mia concezione, forse dovrei dire la mia concezione sbagliata di Kate, e' che ogni cosa. ogni cosa che riguarda il sesso e' sempre stata collegata. all'intimita', per lei.
Víš, moje představa. Možná bych měl říct moje mylná představa o Kate je ta, že vše. Vše týkající se sexu u ní bylo vždy spojeno s intimitou.
Sai, la mia concezione, forse dovrei dire la mia concezione sbagliata di Kate, e' che ogni cosa. ogni cosa che riguarda il sesso e' sempre stata collegata. all'intimita', per lei.
Víš, moje představa. Možná bych měl říct moje mylná představa o Kate je ta, že vše. Vše týkající se sexu u ní bylo vždy spojeno s intimitou.
Non hanno la concezione della sconfitta.
Nepřipouští si porážku.
Non ho visto nulla nella grotta che contraddica tale concezione e pertanto ne osservo il comando.
Já jsem v té jeskyni nenašel nic, co by tento obraz pozměnilo, a stále budu následovat slovo písma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa ridotta concezione del ruolo dell'istruzione superiore è senza precedenti.
Tato zúžená koncepce role vysokého učení nemá obdoby.
Možná hledáte...
concezionale |
Concezio |
concept |
concedente |
concettoso |
concedersi |
Concettino |
concettare |
concessore |
concessivo |
concentrar |
concertine