paradigma italština
vzor, paradigma
Význam paradigma význam
Co v italštině znamená paradigma?
paradigma
Překlad paradigma překlad
Jak z italštiny přeložit paradigma?
Příklady paradigma příklady
Jak se v italštině používá paradigma?
Citáty z filmových titulků
E inoltre, artista emerito, inventore insigne, paradigma di patriota.
Skvělý průkopník! Mistr svého řemesla! Příklad velkého vlastenectví!
Nel vecchio paradigma, una scomparirebbe e l'altra dominerebbe.
Předtím, podle starého evolučního paradigmatu, jedni zemřou a ti druzí budou růst a vládnout.
Nel nuovo paradigma, esistono come gruppi di sostegno non competitivi, indipendenti dall'esterno.
Ale podle nového paradigmatu, budou žít. jako navzájem se podporující, nekonkurující si seskupení. Nezávislé na okolí.
Il nuovo paradigma ci darebbe i valori di verità, lealtà, giustizia e libertà.
Nové vývojové paradigma nám dá lidské vlastnosti jako pravda, věrnost, spravedlivost, svoboda.
Il che non fa proprio parte del paradigma di Casper.
To zrovna na ducha nevypadá.
Questo è un paradigma.
To je typický příklad.
E questa correzione è il movimento ad un nuovo paradigma,. un'espansione del vecchio,. così come l'universo è molto più grande del modello interiore che abbiamo di esso.
Tato korekce směru je vlastně přesunem k novému pravidlu, rozšířením starého pravidla, tak jako je vesmír větší, než jsme si představovali.
Drammaturgicamente parlando, Polvere Profonda è chiaramente una rivisitazione del paradigma di Lear, combinata con elementi di Aristofane, e, naturalmente non c'è bisogno di dirlo, di Sheridan.
V divadelní řeči, Deep Powder viditelně omílá téma Learova paradigma, kombinuje ho s prvky z Aristofana a samozřejmě také ze Sheridan.
Hai ragione, Bernie, è il paradigma del refrattario.
Máš pravdu, Bernie on je ztělesněním nepoddajnosti. Řekni jim to Barb.
Il Paradigma di Skasis.
Skasiský vzor.
Stanno cercando di decifrare il Paradigma di Skasis.
Chtějí rozluštit skasiský vzor.
Risolto il Paradigma, la realta' diventera' argilla tra le nostre mani.
Až vyluštíme Vzor, realita bude jen hmotou v našich rukou.
Il Paradigma ci da' il potere, ma lei puo' darci la saggezza.
Vzor nám dá moc, ale ty nám můžeš dát moudrost.
E la società stessa è un costrutto di Elite che operano al di fuori del paradigma controllato e che controllano la civiltà dall' interno.
A společnost sama je konstruktem elity - která operuje mimo ono kontrolované paradigma - a ovládá civilizaci uvnitř něj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una lunga storia di successi può alterare la capacità di analisi dei dirigenti, falsare il processo decisionale e renderli incapaci di cogliere i cambiamenti di paradigma incipienti o la rapida trasformazione di un mercato.
Dlouhá bilance úspěchů může zkreslit analýzu topmanažerů, pokřivit jejich rozhodovací proces a učinit je slepými vůči rodícím se posunům paradigmat nebo rychlým změnám na trhu.
Per tale motivo, le istituzioni a guida occidentale, come la Banca mondiale e la Banca asiatica per lo sviluppo, stanno promuovendo un'aggressiva espansione degli investimenti nelle infrastrutture e invocando un cambio di paradigma.
V reakci na to instituce vedené Západem, například Světová banka či Asijská rozvojová banka, agresivně rozšiřují své infrastrukturální investiční operace a otevřeně volají po změně paradigmatu.
Infatti, secondo questo nuovo paradigma, il risparmio, sebbene utile, non è un presupposto essenziale per gli investimenti e, quindi, per la crescita economica.
Vždyť podle tohoto nového paradigmatu jsou úspory sice užitečné, ale nejsou nezbytnou podmínkou investic, a tedy ani hospodářského růstu.
In questo contesto, l'ubiquità delle reti mobili ha creato un nuovo paradigma per lo sviluppo sostenibile, mettendo il progresso tecnologico tra le priorità dell'agenda politica.
V tomto kontextu téměř úplná všudypřítomnost mobilních sítí vytváří nové paradigma pro udržitelný rozvoj a posouvá technické pokroky do popředí tvorby politik.
Abbiamo bisogno di un nuovo paradigma che ci permetta di separare la crescita del PIL dalle emissioni di CO2, assicurando in tal modo un'ulteriore riduzione della povertà senza causare nuovi danni ambientali.
Potřebujeme nové paradigma, které nám umožní přerušit vazbu mezi růstem HDP a emisemi CO2, abychom zajistili další omezování chudoby bez způsobování rozsáhlejší ekologické katastrofy.
CAMBRIDGE - Nel suo pionieristico libro intitolato On Intelligence, scritto nel 2005, Jeff Hawkins propone un paradigma alternativo del funzionamento del cervello umano.
CAMBRIDGE - V průkopnické knize On Intelligence z roku 2005 předložil Jeff Hawkins alternativní paradigma způsobu fungování lidského mozku.
Il nuovo paradigma dovrebbe incentrarsi sulla ricerca di sistemi per ridurre le emissioni di CO2 che, in ultima analisi, puntino alla produzione di sostanze migliori a costi più bassi.
Nový přístup by se měl soustředit na hledání cest, jak snižovat emise CO2 takovými způsoby, které v konečném důsledku pomohou vyrábět kvalitnější výrobky s nižšími náklady.
PARIS - La maggior parte delle persone detesta la finanza, considerandola paradigma di irresponsabilità ed avidità.
PAŘÍŽ - Většina lidí nenávidí svět financí, protože ho pokládá za ztělesnění nezodpovědnosti a hamižnosti.
paradigma čeština
Překlad paradigma italsky
Jak se italsky řekne paradigma?
paradigma čeština » italština
Příklady paradigma italsky v příkladech
Jak přeložit paradigma do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, možná jako paradigma nadmořskou výšku, ne?
Forse per ANDICAPO di altitudine.
Nové vývojové paradigma nám dá lidské vlastnosti jako pravda, věrnost, spravedlivost, svoboda.
Il nuovo paradigma ci darebbe i valori di verità, lealtà, giustizia e libertà.
V divadelní řeči, Deep Powder viditelně omílá téma Learova paradigma, kombinuje ho s prvky z Aristofana a samozřejmě také ze Sheridan.
Drammaturgicamente parlando, Polvere Profonda è chiaramente una rivisitazione del paradigma di Lear, combinata con elementi di Aristofane, e, naturalmente non c'è bisogno di dirlo, di Sheridan.
A společnost sama je konstruktem elity - která operuje mimo ono kontrolované paradigma - a ovládá civilizaci uvnitř něj.
E la società stessa è un costrutto di Elite che operano al di fuori del paradigma controllato e che controllano la civiltà dall' interno.
Zase jsi jednou vzala staré, konvenční, heterosexuální paradigma a a zapříčinila, že je o něm slyšet.
Ancora una volta, hai preso il convenzionale paradigma eterosessuale e - l'hai volto a tuo favore.
Paradigma?
Il paradigma?
Vyjadřuje to zcela tohle paradigma.
E' l'esempio del cambio di rotta.
Pravicové-levicové paradigma v US, v politice US, je bráno přímo ze světa komerčního či světa korporátního.
Il paradigma destra-sinistra negli Stati Uniti, nella politica degli Stati Uniti, e' in parte una diretta derivazione del mondo economico, 122 00:05:43,474 -- 00:05:44,736 del mondo delle Corporation.
V US mají tohle paradigma levice-pravice, které je bohužel nevytáhne ze skutečnosti, že žádná volba prostě není.
Negli Stati Uniti, abbiamo questo paradigma Destra-Sinistra, che sfortunatamente non regge all'onere di fatti innegabili.
Je to vícevrstvé tržní paradigma.
E' un 'paradigmima' di marketing stratificato.
Když se z nepřítele stane zachránce, tvoje paradigma se změní.
Quando il tuo nemico diventa il tuo salvatore, il tuo punto di vista cambia completamente.
Jsem tu pro zajištění paradigma jak to posune.
Sono qui per salvaguardare il paradigma, non appena cambia.
Ekonomické paradigma, ve kterém žijeme je Ponziho schéma.
Il modello economico in cui viviamo ora è una truffa alla Ponzi.
Kene, internet, nový paradigma, Twitter, arabské kanály, to všechno.
Ken, Internet come nuovo paradigma, Twitter, la Primavera Araba, tutte quelle ciance.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V tomto kontextu téměř úplná všudypřítomnost mobilních sítí vytváří nové paradigma pro udržitelný rozvoj a posouvá technické pokroky do popředí tvorby politik.
In questo contesto, l'ubiquità delle reti mobili ha creato un nuovo paradigma per lo sviluppo sostenibile, mettendo il progresso tecnologico tra le priorità dell'agenda politica.
Potřebujeme nové paradigma, které nám umožní přerušit vazbu mezi růstem HDP a emisemi CO2, abychom zajistili další omezování chudoby bez způsobování rozsáhlejší ekologické katastrofy.
Abbiamo bisogno di un nuovo paradigma che ci permetta di separare la crescita del PIL dalle emissioni di CO2, assicurando in tal modo un'ulteriore riduzione della povertà senza causare nuovi danni ambientali.
CAMBRIDGE - V průkopnické knize On Intelligence z roku 2005 předložil Jeff Hawkins alternativní paradigma způsobu fungování lidského mozku.
CAMBRIDGE - Nel suo pionieristico libro intitolato On Intelligence, scritto nel 2005, Jeff Hawkins propone un paradigma alternativo del funzionamento del cervello umano.