koncepce čeština

Překlad koncepce bulharsky

Jak se bulharsky řekne koncepce?

koncepce čeština » bulharština

концепция представа понятие идея

Příklady koncepce bulharsky v příkladech

Jak přeložit koncepce do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale náhle jsem pochopil, že je to vlastně dvojí mez téže koncepce.

Но внезапно разбрах, че те водеха към един и същи край.

To, že existence začíná a končí, je koncepce Člověka, ne Přírody.

Това съществуване започва и завършва с Човешката представа, не с тази на Природата.

Vaše koncepce je asi taky špatná.

Самият ви подход е бил грешен.

Naše současné znalosti o Solarisu mají spíše záporný charakter a připomínají hromadu protichůdných skutečností, které nelze vtěsnat do rámce žádné známé koncepce.

Това, което знаем сега за Соларис има отрицателен характер и наподобява купчина разнородни факти, които не могат да се сведат до каквато и да било концепция.

Tak to je moje koncepce.

Е, казах ви всичко.

Takové věci se už nebudou opakovat, protože v hlouby našich zděšených duší víme, že demokracie je umírající obr, nemocná, umírající, rozkládající se politická koncepce svíjející se ve své poslední bolesti.

Такива неща не може да се случат пак. Защото на дъното на нашите уплашени души, знаем, че демокрацията е умиращ гигант, една болна, умираща, загниваща политическа концепция в края си.

A také součást nebezpečné koncepce. Naši vojáci primárně slibují věrnost jen dočasným nájemníkům v Bílém domě, namísto zemi a ústavě, kterou jsme přísahali bránit!

Това е една опасна представа - че военните по презумпция са длъжни да бъдат верни на тези временни обитатели на Белия дом, вместо на страната и Конституцията, които сме се клели да защитаваме!

To přece nejsou přání, to je ideologie, skutek, koncepce.

Това не са желания, а идеология, действия, концепции.

Nastiňují způsoby jak uvedenou politiku realizovat, obsahují předběžné návrhy koncepce, jež čeká na vaše schválení.

Има начин да приложим тази политика и предложения в белова за ваше одобрение.

Jak už jsem řekl předtím, pánové, nepovažuji fantazii za nějaký druh koncepce, aspoň co se vědy týče.

Съжалявам, но практически никаква.

Máme tu problém s interpretací koncepce, který se lehce zvládne, když zapomenete, že jste tanečníci, co pracují za pár dolarů.

Имаме проблем с интерепретирането на идеята, но той лесно ще бъде отстранен, ако забравите, че сте тук за пари.

Ve většině telegramů, které Tito obdržel od studentů, studenti prohlašují, že kategoricky trvají na souvislé realizaci Titovy koncepce naší cesty k socialismu.

В повечето телеграми, които председателят Тито получи от студентите, се подчертава, че те категорично настояват за пълно осъществяване на Титовите концепции за нашия път в социализма.

Když se nedá dotáhnout Antkova koncepce, aby vyšel se vzpřímenou hlavou, a po mém to nechce, tady je třetí varianta.

Ако концепцията на Антек той да излезе с вдигната глава не става, защото Антек го няма, а по моя начин не иска, има трети вариант.

Neurčujeme tady politické koncepce.

Ние тук не правим политика.

Možná hledáte...