koncem čeština

Příklady koncem bulharsky v příkladech

Jak přeložit koncem do bulharštiny?

Koncem roku, když došlo k těm událostem s Kaoruko, vzpomínáš, jak jsem odjel s tvým bratrem?

В края на миналата година, когато се случи всичко онова с Каоруко-сан. Спомняш си, че излязох сам с брат ти, нали?

Přesně tak, byl to příběh se štastným koncem.

И така стана. Това беше щастлив край.

A koncem týdne.

А в края на седмицата.

Jen mou ženu. A koncem týdne co?

И в края на седмицата, какво?

V půlce února jste mi způsobil vážné potíže a koncem března jste zcela zhatil mé plány.

По средата на февруари сериозно ме обезпокоихте. В края на март напълно осуетихте плановете ми.

Přesněji koncem května.

По-точно - в края на май.

Koncem měsíce. - Pojede autem? - Vždycky jezdí autem.

В края на месеца, с кола.

Vy bledí, zděšení tímto koncem, jste jen diváky této hry.

А пък на вас, които тук стоите, тъй се случи. като статисти неми на таз страшна драма, ако имах време.

Jakjsem se díval do kamery opačným koncem.

Когато гледах от грешната страна на камерата.

Ještě ses mě nezeptala, proč jsem vypadla ze školy před koncem roku.

Не си ме питала какво е станало, че не съм на училище, а срока не е свършил.

A proč takový rámus? Koncem měsíce stejně jdete!

И що се хабите да протестирате?

Neutečeš se mnou koncem týdne?

Ще ходим ли някъде този уикенд?

Mladý Indián ho přinesl vloni koncem léta.

Млад червенокож я донесе миналото лято.

Koncem týdne se vracíme domů.

А право вкъщи, в края на седмицата.