представа bulharština
pojem
Význam представа význam
Co v bulharštině znamená представа?
представа
Překlad представа překlad
Jak z bulharštiny přeložit представа?
Příklady представа příklady
Jak se v bulharštině používá представа?
Citáty z filmových titulků
В по-голямата си част хората си нямат представа (защото никой не ги информира), за дълбоката връзка на Нацистите и американската администрация.
Lidé nemají potuchy, co se vlastně děje, protože jim to nikdo neřekne, o základních vazbách s nacisty. Lidé si myslí, že nacisté jsou pryč. A americká administrativa.
Хората, които са правили ракетите, нямат представа, какво са правили, тези, произвеждащи костюмите, защото не им се е налагало да знаят.
Lidé co stavěly rakety nevěděli o tom, jak se vyrábějí skafandry, protože o tom nepotřebovali nic vědět.
При това с високо качество. Ние нямаме представа дали те наистина са направени на Лунната повърхност, или или това са части от тренировъчно (симулационно) упражнение.
Přesně tak, klidně se můžeme dívat na videa s realistickými modely, nemáme žádné prostředky, abychom zjistili, zda byl zachycen povrch Měsíce nebo zda se jedné o některé části simulačního cvičení, tréninkového cvičení.
От страна на медийте ни е втълпена грешната представа, че астронавти на наса, никога са е докладвали за НЛО.
Médii je nesprávně vnímáno, že nikdy neexistovaly oficiální zprávy o UFO od některých astronautů NASA. Tak tomu prostě není.
Според мен децата си нямат представа в какво се забъркват.
Myslím, že naši mladí nemají tušení, do čeho jdou.
Имаш ли си представа колко разстроен бях?!
Zatraceně, víš vůbec jak jsi mě tím vykolejil.!
Нямах и представа, че Усаги-сан е страдал.
Neměl jsem tušení, že se tím Usagi užírá.
Аз съм този, който си нямаше и представа.
Já byl ten, komu to nedošlo.
Нямах представа. Наистина мислех за теб. като за баща.
Neměl jsem ani tušení, já blbec si ještě myslel, že vy jste ten, kdo. mi může nahradit otce.
Нямаш никаква представа за какво говориш.
Nemáš ponětí, co říkáš.
Не знаеш какво е да обичаш, да бъдеш женен, да отгледаш син с. С жената, която обичаш. И нямаш никаква представа, какво е чувството да я загубиш.
Nevíš, co je to láska, co je to manželství, jaké je, když vychováváš dítě s milovanou ženou, a už vůbec netušíš, jak bolestivá je její ztráta.
Трябва ли да имам някаква представа за какво говориш?
A já mám tušit, o čem to mluvíš?
Имаш ли представа какво би направила Мери,ако ме види?
Máš vůbec tušení, co by Mary udělala, kdyby mě viděla?
Забави малко, нямам представа за какво говориш.
Zadrž. Nevím, o čem mluvíš.