koncepce čeština
Překlad koncepce rusky
Jak se rusky řekne koncepce?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady koncepce rusky v příkladech
Jak přeložit koncepce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak jsme říkali, jak jsme my dva vždycky říkali, že morální koncepce dobra a zla a správného a špatného neplatí pro intelektuálně nadřazené.
Помните, вы и я говорили, что моральные устои, добро и зло, плохое и хорошее не нужно суперчеловеку.
Pascalova koncepce sázek mi nesedí. Jako by sis kupoval los.
Нет, мне в пари не нравится идея взаимообмена, покупки билета как в лотерее.
Tak to je moje koncepce.
Теперь Вы всё знаете.
Špatné adresy, špatné nápady, špatná koncepce.
Зачем вам один человек? Это всё плохие адреса, плохая идея, концепция.
To přece nejsou přání, to je ideologie, skutek, koncepce.
Это ведь не желания, а идеология, действие, концепции.
A brilantní použití jiného rukopisu pro každou kapitolu k posílení koncepce více vypravěčů.
Великолепная находка - в каждой главе свой почерк! Видимо, чтобы усилить впечатление правдивости.
Koncepce odpočinku je pro mě obtížně pochopitelná.
Концепция расслабления является трудной для моего понимания.
Dýchání kyslíku, chůze po dvou končetinách, a koncepce spánku. Strávit osm hodin v nevědomí je tak tak.cizí.
Дыхание кислородом, передвижение на двух ногах, сон - идея проводить без сознания по 8 часов в сутки, такая. чуждая.
Tady nic nemá něco společného s dalším, žádná koncepce.
Ничто ни с чем не связано, никакой концепции.
To je hlavní koncepce.
В этом весь смысл.
To je najradikálnější koncepce, jakou poznám.
Я впервые в жизни становлюсь жертвой таких зверских опытов.
Když jsem si zapisoval šachové formule, koncepce podvodů na posledních stranách knížek z matematiky a kvantové mechaniky. Budíček, pane Greene!
Мои соседи записывали шахматные ходы и заготовки будущих разводок на страницах книг по таким темам, как математика или квантовая механика.
Mohli by mě vyhodit. Je to dobrá koncepce, to vám teda povím.
И это хорошая политика, скажу я тебе.
Jo. Je to správná koncepce?
А это хорошая политика?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve velké úctě je koncepce vlády lidu, prostřednictvím lidu a pro lid, jakož i garance svobody projevu v Ústavě USA.
Есть высокая степень уважения к концепции правления людьми для людей, а также к гарантии свободы высказываний в конституции США.
Původní koncepce spočívala v tom, že tyto dva orgány dojdou ohledně kandidáta ke shodě.
Первоначальная концепция заключалась в том, что эти два органа должны достигнуть консенсуса относительно подходящей кандидатуры.
Proč by se další oblast odvěkých nevraživostí neměla stát zdrojem nové koncepce státnosti?
Почему же другая укоренившаяся древняя вражда не может стать источником новой концепции государственности?
Koncepce preventivní války vede k rozpoutání střetu civilizací, jež byl předpovězen již před deseti lety a jemuž je nezbytné zabránit.
Концепция превентивной войны направлена на то, чтобы вызвать столкновение цивилизаций, которое предсказывали еще десять лет назад и которое необходимо избежать.
Dvě hlavní výtky - nedostatek strategické srozumitelnosti a slabší důraz na klasické koncepce moci - poukazují na ztrátu vlivu, moci a vůdčího postavení USA.
Два главных довода его противников - недостаточная стратегическая ясность и меньшая опора на классическую концепцию силы - подразумевают утрату Америкой своей влиятельности, силы и лидерства.
Koncepce zlomu dává tvůrcům politik určitou normu, kterou mohou využít - anebo nad níž mohou alespoň debatovat.
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.
Prioritizace investic, dobré plánování a zdravá koncepce projektů mohou značně zvýšit vliv nové a modernizované infrastruktury na růst a tvorbu pracovních míst a současně zvýšit výnosnost vzácných zdrojů.
Определение приоритетов инвестиций, хорошее планирование и надежное проектирование могут значительно увеличить воздействие новой и модернизированной инфраструктуры на рост и создание рабочих мест, а также повысить отдачу от ограниченных ресурсов.
Koncepce přechodné dohody je již naprosto zastaralá, i kdyby jen proto, že ani jedna ze stran není ochotná zaplatit politickou cenu, již časově neuzavřený, povlovný proces obnáší.
Концепция промежуточных соглашений сегодня абсолютно неприемлема, хотя бы потому, что стороны не в состоянии платить политическую цену, являющуюся неотъемлемой частью открытого и постепенного процесса.
Všechny tyto úvahy nás vedou k jednomu: je potřeba koncepce státní suverenity, která nebude absolutní.
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.
Tato zúžená koncepce role vysokého učení nemá obdoby.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.
Dále jsou nezbytné nové modely podnikání, nové právní vymezení koncepce vlastnictví a užívání a novátorské strategie financování.
Также, необходимы новые бизнес-модели, переопределение понятий прав собственности и использования, новые правила о государственных тендерах и новые стратегии финансирования.
Národní bezpečnost versus globalizace není otázka buď-anebo, byť se tyto koncepce občas střetají, a proto klíč k úspěšné politice leží v hledání rovnováhy mezi nimi.
И хотя иногда концепции национальной безопасности и глобализации конфликтуют друг с другом, это не является вопросом, где возможен только один выбор. Таким образом, способность сбалансировать их является ключом к успешной политике.
Tento poznatek by nás neměl vést k opuštění koncepce otevřené společnosti, ale k přehodnocení a potvrzení její opodstatněnosti.
Понимание этого должно привести нас не к отказу от концепции открытого общества, а к пересмотру и новому определению его причины.
Vyvine se spíše z koncepce, která se vypořádá s existenčními potřebami.
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
koncept |
konceptní |
koncepční |
koncepčně |
konceptuální |
koncentrát |
konce |
koncesovaný |
koncesní |
koncentrace |
koncesionář |
koncese