koncepční čeština

Překlad koncepční rusky

Jak se rusky řekne koncepční?

koncepční čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady koncepční rusky v příkladech

Jak přeložit koncepční do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám teď za deset minut koncepční poradu, a když tam nepřijdu včas, tak no, začnou beze mne.

Послушайте, мне нужно быть на совещании через 10 минут и если я не буду там вовремя, тогда тогда они начнут без меня.

Chodící koncepční expozice.

Ходячая концептуальная инсталляция.

Připomeň Sloan, že za 10 minut začíná ta koncepční schůze.

Напомните Слоан, у нас прогон через 10 минут.

Koncepční schůze k Fantasy football začíná za 10 minut.

Вымышленный футбол начнется через 10 минут.

Uvidíme se nahoře na koncepční schůzi.

Не беспокойся об этом, Чарли. Увидимся на прогоне.

To je termín, který vymyslel jeden ze šprýmařů v laboratoři, definuje naše další koncepční úsilí, jak hodíme něco na zeď a vidíme jestli to drží.

Да просто термин, один из наших остряков придумал называть так наши наиболее концептуальные проекты, когда мы швыряем что-нибудь в стену, и смотрим, прилипнет ли.

Je více koncepční.

Более абстрактно.

Teď dělám na něčem, co si musíte poslechnout celý. Koncepční album.

Я сейчас работаю над концептуальным альбомом.

Oceňuji snahu používat živá gesta. Animovat formální a koncepční nápady.

Я ценю попытку использовать живое действо, чтобы оживить формальные и концептуальные идеи.

Koncepční rockový album.

Концептуальный прог-рок-альбом.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak závažné však jsou tyto koncepční a politické zločiny, k nimž se teď Greenspan doznává?

Однако насколько серьезны эти политико-политические преступления, в которых Гринспен признает себя виновным?

Vady eurozóny odrážejí její koncepční odlišnost od USA, které jsou jediným modelem dobře fungující měnové unie.

Недостатки еврозоны отражают ее концептуальную удаленность от США, которые являются единственной моделью хорошо функционирующего валютного союза.

Stavba, složená z mnoha skromných polí, nezahrnovala žádná zásadně nová koncepční pojetí a jevila se jako pouhá aplikace prověřené technologie.

Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии.

Tento název je velice snadný a tlumočí nový koncepční rámec: příslibem, že někomu k určitému datu v budoucnosti zaplatím tolik a tolik košů, se zavazuji, že zaplatím ve spotřebních koších zboží a služeb.

Это очень простое название, в котором заложено следующее ассоциативное обрамление: оценивая стоимость потребительскими корзинами, Вы понимаете, сколько таких корзин есть (и будет) у Вас.

Koncepční podstatou crowdfundingu je rozšíření informace mezi miliony lidí.

В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей.

Čím dál komplikovanější koncepční výzvy globální ekonomiky ale vyžadují čerstvý pohled na tento proces.

Однако все более сложные задачи, которые ставит перед нами глобализированная экономика, требуют свежего подхода к этому процессу.

Ale artikulovat demokratický konzervatismus jako světonázor, jako koncepční rámec a jako způsob chování (ať už u moci nebo v opozici) - to je den ode dne těžší.

Однако, что представляет собой демократический консерватизм как мировоззрение, как концептуальная основа и как определенный тип поведения (в период пребывания у власти или же в положении политической оппозиции) объяснить становится все сложнее и сложнее.

Jejich neschopnost vcítit se je odsouzeníhodná, ale jsou tu i koncepční problémy.

Такая неспособность к эмпатии достойна глубокого сожаления, но существуют и концептуальные проблемы, связанные с этим.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...