koncepční čeština
Překlad koncepční francouzsky
Jak se francouzsky řekne koncepční?
koncepční čeština » francouzština
Příklady koncepční francouzsky v příkladech
Jak přeložit koncepční do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím tím, Jimmy, že jsi, jak se zdá, objevil nový koncepční modus, jímž jsi včera demontoval italskou obranu.
Là où je veux en venir, Jimmy, c'est que vous semblez avoir découvert un nouveau concept avec cette façon dont vous avez disséqué la défense italienne la nuit dernière.
Je to koncepční problěm.
Problème de conception.
To je koncepční.
C'est conceptionnel.
Geof Darrow udělal spoustu koncepční práce.
Geof Darrow est arrivé et a beaucoup dessiné.
Řekla jsem Paris, že uděláš všechny naše kostýmy. Chce s tebou mít koncepční schůzku zítra ve 3:00.
J'ai dit à Paris que tu nous ferais tous nos costumes, et elle veut que tu viennes lui exposer tes idées demain à 15 h.
Mám teď za deset minut koncepční poradu, a když tam nepřijdu včas, tak no, začnou beze mne.
J'ai une réunion dans dix minutes. Si je suis en retard, ils commenceront sans moi.
Byli opravdu velmi vážní a tak to vypadalo skoro jako koncepční umění.
Ils étaient tellement sérieux qu'on aurait dit de l'art conceptuel.
Musím přečíst a posoudit nějakou teoretickou, koncepční sračku.
Je dois lire des théories conceptuelles à la con et en faire une critique.
Jo, velice koncepční.
Oui, un artiste très conceptuel.
Vybudovala si velmi dobrou pověst jako koncepční umělkyně.
Elle avait la réputation d'être une artiste conceptuelle.
Takže, modely, které jsem aby se všechny přechodné a mnoho z nich jsou pouze koncepční.
C'est la raison pour laquelle mes maquettes sont toutes transitoires. En outre, nombre d'entre elles ne sont que conceptuelles.
The Runaways byly koncepční rockový projekt, který se nezdařil.
The Runaways, c'était. Une expérience rock qui a échoué.
Chodící koncepční expozice.
Une œuvre conceptuelle vivante.
Připravíme koncepční návrhy pro všechny vlivné značky.
Nous allons préparer des matrices pour toutes les grandes marques.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak závažné však jsou tyto koncepční a politické zločiny, k nimž se teď Greenspan doznává?
Ces erreurs de politiques, pour lesquelles Greenspan plaide coupable aujourd'hui, sont-elles vraiment graves?
Vady eurozóny odrážejí její koncepční odlišnost od USA, které jsou jediným modelem dobře fungující měnové unie.
Les défauts de la zone euro reflètent une différence conceptuelle avec les Etats-Unis, le seul modèle d'union monétaire fonctionnant correctement.
Stavba, složená z mnoha skromných polí, nezahrnovala žádná zásadně nová koncepční pojetí a jevila se jako pouhá aplikace prověřené technologie.
En 1879, le plus long pont du monde enjambait la rivière Tay à Dundee en Ecosse.
Otázka nyní zní, zda - a případně jak - se tato koncepční smělost přetaví v politické činy.
La question est maintenant de savoir si - et, dans l'affirmative, comment - cette audace conceptuelle se traduira en action politique.
Tento název je velice snadný a tlumočí nový koncepční rámec: příslibem, že někomu k určitému datu v budoucnosti zaplatím tolik a tolik košů, se zavazuji, že zaplatím ve spotřebních koších zboží a služeb.
Ce nom très simple transmet une nouvelle représentation conceptuelle : en promettant de payer quelqu'un tant de paniers à une date donnée, on promet de payer en panier de biens et de services.
Koncepční podstatou crowdfundingu je rozšíření informace mezi miliony lidí.
Le concept sous-jacent du crowdfunding est la dispersion de l'information parmi des millions de personnes.
Čím dál komplikovanější koncepční výzvy globální ekonomiky ale vyžadují čerstvý pohled na tento proces.
Toutefois, les défis politiques de plus en plus complexes posés par l'économie mondialisée exigent que l'on pose un nouveau regard sur ce processus.
Ale artikulovat demokratický konzervatismus jako světonázor, jako koncepční rámec a jako způsob chování (ať už u moci nebo v opozici) - to je den ode dne těžší.
Mais le conservatisme démocratique, en tant que vision du monde, mode de pensée et d'action - qu'il soit au pouvoir ou dans l'opposition - a de plus en plus de mal à trouver son assise.
Jejich neschopnost vcítit se je odsouzeníhodná, ale jsou tu i koncepční problémy.
Si leur manque d'empathie est déplorable, on constate aussi des problèmes théoriques.