koncertní čeština

Příklady koncertní francouzsky v příkladech

Jak přeložit koncertní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jmenuji se Adam Cook. Jsem koncertní pianista.

Je m'appelle Adam Cook, et je suis pianiste virtuose.

Adam Cook. Koncertní pianista.

Adam Cook, un pianiste de talent.

Janou je koncertní klavíristka.

Janou était une pianiste de concert.

Healyho velká herecká a koncertní společnost přijela, aby vás pobavila, udivila a okouzlila.

La grande troupe théâtrale et musicale de Healy est arrivée pour amuser, étonner et distraire.

Jmenuju se Healy, pane, jsem ředitel Healyho herecké a koncertní společnosti.

Je m'appelle Healy, directeur de la troupe théâtrale et musicale Healy.

Chtěl bych ten motiv rozvinout do koncertní skladby.

Je voudrais élargir le thème, pour jouer le morceau en concert.

Frankie Mills hraje v koncertní síni Pleyel..

Frankie Mills jouera à Pleyel!

Koncertní síň. Skutečně to pro vás něco znamená?

La maison des concerts, ça vous dit quelque chose?

Šel jsem do koncertní síně.

Je suis allé à la maison des concerts.

Jste tu vy, vaše manželka, velvyslanectví. a koncertní síň.

Il y a vous. votre femme. l'ambassade.

Ředitel koncertní síně.

Le régisseur de la maison des concerts.

Byl jsi v koncertní síni?

Tu es déjà allé à un concert?

Bydlí v Bakerově domě, ale když je na tom takto. obvykle jde do koncertní místnosti na konzervatoři a hraje.

Et bien, il habite à la résidence Baker. Mais quand il est dans cet état, il va souvent dans la salle d'audition du conservatoire.

K čemu je diplom z jihlavské polytechniky, když koncertní sály touží po velkých pianistech?

À quoi sert un diplôme de l'École Polytechnique, si le public à travers le monde admire les bons pianistes?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na okázalou novou koncertní síň zajisté můžeme hledět s pochybami, ale ne proto, že do mramorového průčelí je vytesáno jméno dárce.

Il est compréhensible de regarder de travers l'édification d'une nouvelle superbe salle de concert, mais pas parce que le nom du donateur est gravé sur le marbre de la façade.

Možná hledáte...