koncertní čeština

Příklady koncertní spanělsky v příkladech

Jak přeložit koncertní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem koncertní pianista.

Y soy pianista.

Adam Cook. Koncertní pianista.

Adam Cook, concertista de piano.

Janou je koncertní klavíristka.

Janou era concertista de piano.

Healyho velká herecká a koncertní společnost přijela, aby vás pobavila, udivila a okouzlila.

La Compañía Teatral y Lírica El Gran Healy ha llegado. para entretener, asombrar y divertir.

Jmenuju se Healy, pane, jsem ředitel Healyho herecké a koncertní společnosti.

Me llamo Healy, señor, y soy el director de la Compañía Teatral y Lírica Healy.

Chtěl bych ten motiv rozvinout do koncertní skladby.

Señor Bernard, quiero convertir eso en una pieza para orquesta.

Bydlí v Bakerově domě, ale když je na tom takto. obvykle jde do koncertní místnosti na konzervatoři a hraje.

Bueno, vive en la casa Baker. Pero, cuando se pone así. Suele ir a la sala de ensayo del conservatorio de música y toca.

Studovala koncertní piáno.

Estudió para ser pianista.

Otče, myslím, že ze mě nebude dobrý koncertní pianista.

Padre, no creo que llegue a ser un buen concertista de piano.

Koncertní mistr.

Primer violín.

A v roce 1871 se z téhle modlitebny stala koncertní síň pro koncerty vokální i instrumentální.

En 1781 este oratorio se convirtió. en un auténtico auditorio. para conciertos vocales e instrumentales.

Tak tedy, nacházíme se v překrásné koncertní síni. Kdysi to, prosím, byl kostel postavený ve 13-tém století, jak možná víte.

Nos encontramos en un precioso auditorio, que antaño, quizá ya lo sepan, fue una iglesia del 1200.

Uvítejme prosím z Calumet City, Illinois. koncertní kapelu Joliet Jakea a Elwooda Bluese.

Denles la bienvenida desde Calumet City, Illinois. el show de Joliet Jake y Elwood Blues.

Hrál na mě jako na koncertní piáno - virtuóz, Gekko veliký.

He sido una marioneta en manos del gran maestro, Gekko el Grande.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na okázalou novou koncertní síň zajisté můžeme hledět s pochybami, ale ne proto, že do mramorového průčelí je vytesáno jméno dárce.

Bien podemos mirar de soslayo una majestuosa sala de conciertos nueva, pero no porque el nombre del donante esté cincelado en la fachada de mármol.

Spíš bychom se měli tázat, zda tento svět, kde den co den zbytečně zemře 25 tisíc zbídačených dětí, potřebuje právě novou koncertní síň.

Más bien, deberíamos preguntarnos si, en un mundo en el que 25.000 niños empobrecidos mueren innecesariamente cada día, otra sala de conciertos es lo que el mundo necesita.

Možná hledáte...