bozza italština

koncept

Význam bozza význam

Co v italštině znamená bozza?

bozza podstatné jméno

— (edilizia) sasso che si protende da un muro — (per estensione) lieve sporgenza — (arte) (architettura) (tecnologia) prima scrittura, di un disegno, o altro che ha portato ad un risultato non ancora concluso o non soddisfacente ⋄ Sposto l'e-mail nelle bozze ⋄ Questo dipinto è solo una bozza

Překlad bozza překlad

Jak z italštiny přeložit bozza?

bozza italština » čeština

koncept zkušební obtisk zarážka náčrt návrh nástin korekturní obtah korektura boule

Bozza italština » čeština

Koncept

Příklady bozza příklady

Jak se v italštině používá bozza?

Citáty z filmových titulků

Ho portato una bozza.

Je tam osnova.

Avanti, leggi pure la bozza, basta che JJ non lo venga a sapere.

Je mi jedno, jestli se na ten zkušební výtisk mrkneš. Pokud o tom J. J. nebude vědět.

Eccolo qui, volete controllare la bozza?

Tady to je. Přejete si zkontrolovat kopii?

La bozza della prima pagina.

Obtah první stránky.

Scusi, ma Kroge vuole che approvi la bozza della locandina.

Pan ředitel Kroge vás prosí, abyste schválil plakát.

Ho una prima bozza di quello che ho scritto.

Napsala jsem první verzi.

Avete una bozza di questo lascito?

Sepsal jsi to rozhodnutí?

Ho fatto una bozza di programma.

Sestavil jsem pro vás, jestli dovolíte, předběžný rozvrh.

Volevo dirti che quello che mi hai mandato stamattina non sono i copioni, ma la bozza di un romanzo.

To, cos mi dneska ráno poslal, není scénář, ale koncept románu.

Ho appena letto la bozza preliminare del tuo rapporto.

Právě jsem četl předběžný výsledek vyšetřování.

Leggero' tutto quello che ho detto nella tua prossima bozza?

Přečtu si vše, co jsem dneska řekl v tvém dalším konceptu?

Si tratta di una bozza numerata.

Zatím to není hotový, je to jen koncept.

Vorrei ricordarti che sono passate 13 settimane e Valerie è ansiosa di vedere una bozza.

Marty. Už je to třináct týdnů. Valerie chce vidět první verzi.

Nella prima bozza ho scoperto dieci errori, ti rendi conto?

Při první korektuře jsem našel deset chyb.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Gli errori in economia non sono rari, ma di solito vengono colti in una fase iniziale della ricerca, come una volta è capitato a me con una bozza di stampa.

Chyby ve výzkumu nejsou v ekonomii ničím neobvyklým, ale obvykle se na ně přijde už v rané fázi, jak se to jednou stalo i mně v předpublikačním konceptu.

Možná hledáte...