koncept čeština

Překlad koncept portugalsky

Jak se portugalsky řekne koncept?

koncept čeština » portugalština

rascunho idéia esboço concepção Conceito

Koncept čeština » portugalština

Rascunho

Příklady koncept portugalsky v příkladech

Jak přeložit koncept do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Když se to tak vezme, je to docela zajímavý koncept.

Estou a achar esta concepção bem interessante.

Náš koncept omezené války je založen na obdobné rozumnosti na straně Rusů.

A nossa ideia de guerra limitada baseia-se numa igual racionalidade dos russos.

Váš koncept lásky.

Isso do amor.

Byl to špatný koncept.

Foi um conceito equivocado.

Včera jsem vám poslala koncept.

Mandei-vos um relatório ontem.

Takže můj koncept vyvozuje, že americký lid potřebuje něco na stejné úrovni jejich vzteku.

O relatório conclui que o povo americano, quer alguém que exprima com clareza toda a raiva que sente.

Ptám se jestli bys se mnou do toho šla...potvrdit jeden odchylnej koncept že naše jiné stavy vědomí jsou stejně reálné jako stavy bdělosti a ta realita může být uskutečněna.

Peço que faças um pequeno salto quântico comigo. e aceites um conceito anti-convencional. de que outros estados de consciência são tão reais quanto o estado actual. e que realidade pode ser externalizada!

Za dva týdny musím radě předložit základní koncept.

Preciso de ideias para a reunião daqui a quinze dias.

Ty věci, o kterých jsme mluvili předtím, vědecký koncept. potřebuje doladit.

Nós.! Os conceitos científicos de que falamos antes. Temos que construi-los!

Promluvím s Denisem a uděláme nějaký kompromis. Novej koncept, na kterým se všichni dohodnem.

Talvez possamos arranjar. uma capa aceitável para todos.

Zajímavej koncept.

Conceito interessante!

Pošlu vám okamžitě kurýrem koncept.

Mando o esquema do projecto por mensageiro agora mesmo.

Zkrátka, musíš udělat koncept prospektu na Baron Oil.

Preciso que faça um sumário da proposta da Baron Oil.

Je to koncept tvého návrhu pro Trask a akvizici rádia.

É um esquema da sua ideia para a aquisição de Rádio pela Trask.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Už od 70. let ovládá politické a ekonomické myšlení koncept homo economicus, který tvrdí, že lidé jsou racionálními aktéry rozhodujícími se na základě úzkých vlastních zájmů.

O conceito de homo economicus, que afirma que os seres humanos são intervenientes racionais que tomam decisões com base num egocentrismo redutor, tem dominado o pensamento político e económico desde a década de 1970.

Jejich efektivní řízení nás zavazuje k tomu, abychom nově promýšleli koncept suverenity.

Administrá-los de forma eficaz obriga-nos a repensar o conceito de soberania.

V důsledku toho získává už několik let na významu koncept trvale udržitelného zemědělství, a to jak mezinárodně, tak i v Burkině Faso.

Em consequência, o conceito de agricultura sustentável tem ganho terreno nos últimos anos, tanto internacionalmente como no Burkina Faso.

Hlavním cílem by bylo pomoci nejchudším státům zavádět základní zdravotnické systémy v každém slumu a venkovské komunitě - tento koncept je známý jako Všeobecné zdravotnické pokrytí (UHC).

O objectivo principal seria ajudar os países mais pobres a criar sistemas básicos de saúde em cada bairro e comunidade rural, um conceito conhecido como Cobertura Sanitária Universal (CSU).

Takový koncept by se zaměřil na podporu práva všech lidí produkovat potraviny nebo k nim získávat přístup.

Tal abordagem seria centrada na defesa do direito de todas as pessoas produzirem ou terem acesso à alimentação.

Někteří západní právníci tvrdí, že tento koncept zahrnuje zodpovědnost za boj proti genocidě, zločinům proti lidskosti a válečným zločinům podle různých konvencí mezinárodního humanitárního práva.

Alguns advogados ocidentais argumentam que o R2P implica a responsabilidade de combater o genocídio, os crimes contra a humanidade e os crimes de guerra, sob as diversas convenções de direito internacional humanitário.

Existují i další důvody, proč v případě Sýrie není koncept zodpovědnosti chránit úspěšný.

Existem outras razões pelas quais o R2P não tenha sido um sucesso no caso da Síria.

Koncept oběti v průběhu celých dějin spojoval teologii a ekonomii.

Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu-se entre a teologia e a economia.

Možná hledáte...