idéia portugalština
nápad, představa, myšlenka
Význam idéia význam
Co v portugalštině znamená idéia?
idéia
Překlad idéia překlad
Jak z portugalštiny přeložit idéia?
idéia portugalština » čeština
Příklady idéia příklady
Jak se v portugalštině používá idéia?
Citáty z filmových titulků
Bem, verá, tive a idéia. quando estava indo trabalhar toda manhã. no metrô para Wall Street.
Víš, napadlo mě to ráno cestou do práce, v metru na Wall Street.
Não faço idéia.
To tedy nevím.
Não fazia idéia que era tão bonita.
Netušil jsem, že jste tak krásná.
Pimenov, tenho uma idéia, um ballet.
Mám nápad na balet, Pimenove.
Não faço idéia das cartas que escrevo.
Nevím, co jsem napsal za dopis.
Tenho uma idéia na cabeça.
Mám v hlavě nápad.
Que óptima idéia.
Skvělý nápad.
Nada, tenho esperado por notícias tuas. Desisti da idéia de duma revolução.
Čekala jsem, že se to dozvím od tebe.
Qual é a idéia?
Co to provádíte?
Quando começamos. não fazíamos idéia que nos fariam esta maravilhosa recepção.
Když jsme vyplouvali, netušili jsme, jak velkolepě nás přivítáte.
E tivemos uma ótima idéia, não usar nem gasolina, nem avião.
Pak jsem dostal skvělý nápad: nevezmeme žádný benzin. Nevezmeme letadlo.
Que ótima idéia, Sr. Kent.
To je skvělý nápad, pane Kente.
Isto talvez o faça mudar de idéia.
Tohle by mohlo pomoct. Tyndalle!
Esse túnel não foi uma má idéia.
Ten tunel není špatný nápad.