rozmar čeština
Překlad rozmar portugalsky
Jak se portugalsky řekne rozmar?
Příklady rozmar portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozmar do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ber to jako můj rozmar.
Só uma fascinação passageira.
Je to jen rozmar mladé dívky. můžou si spolu neškodně zatančit pár tanců.
É apenas a fantasia de uma jovem rapariga, e não devemos dar-lhe muita relevância. com demasiada oposição, e deixar que se esgote com umas quantas danças.
Jediný rozdíl mezi rozmarem a celoživotní vášní je to, že rozmar trvá o něco déle.
A única diferença entre um capricho e uma paixão duradoura, é que o capricho se dura um pouco mais tempo.
Pak, pokud je to jen krutý rozmar Darda... nemohl bys mi sundat ten řetěz?
Já que é apenas uma crueldade do Dardo com as mulheres. não me poderias tirar a corrente?
Rozhodla se, že musí znovu vidět Paříž, a my jí dopřejeme každý její rozmar.
Deseja ver Paris novamente e sempre satisfazemos os seus caprichos.
Ale milostivý rozmar osudu si s námi trochu pohrál!
Mas observe o gracioso capricho do destino.
Zní to jako rozmar ale byla jsem jediná v jeho životě kdo splňoval jeho požadavky na lidi.
Pode parecer vaidade, Doutor mas eu era a única pessoa na vida dele que satisfazia o que ele exigia das pessoas.
Není to žádný rozmar.
Não se trata de que me haja obcecado.
Musíte omluvit můj rozmar, že jsem vás sem dopravil.
Perdoem-me o modo excêntrico de vos trazer para cá.
Poslední rozmar starého pána.
O último afecto de um velho, nada mais.
Je to člověk, či snad deviant, anebo. rozmar přírody?
Será um homem, um desviante, ou. uma aberração da natureza?
Ne, jen takový rozmar.
Mas bem um capricho.
Král taky ne To je jen rozmar.
Ele ou o Rei? - É um capricho.
Jen takový rozmar, poručíku.
Por capricho.