rozmar čeština

Překlad rozmar švédsky

Jak se švédsky řekne rozmar?

nyck infall fantasier begrepp

Jak přeložit rozmar do švédštiny?

Je to jen rozmar mladé dívky. můžou si spolu neškodně zatančit pár tanců.

Men det är bäst att inte motsätta sig för mycket, så går det nog över efter en dans eller två.

Rozhodla se, že musí znovu vidět Paříž, a my jí dopřejeme každý její rozmar.

Hon har bestämt att hon måste se Paris igen, och vi tillåter alla hennes nycker.

Ale milostivý rozmar osudu si s vámi trochu pohrál!

Men se, det sköna ödets nyck!

Poslední rozmar starého pána.

Det är bara en gammal mans sista band.

Je to člověk, či snad deviant anebo rozmar přírody?

Är han en människa, är han en avvikelse, eller. ett naturens missfoster?

Král taky ne To je jen rozmar.

Och det vill inte Kungen heller. - Det är ett infall!

Jen takový rozmar, poručíku.

Av en nyck.

Je to jen můj rozmar.

Bara ett infall.

Jak to? - Byl to rozmar pana Aleca.

Mr Alecs far hette så.

Sice příliš zdobí kostel tretkami, květinami a krajkami, ale to je jen dívčí rozmar. Přejde jito.

Hon är väl förtjust i att pynta kyrkan med blommor och nipper men det går nog över.

Dokaž mu, že to není rozmar. Dokaž to svým nadšením.

Låt din övertygelse och passion visa honom att det inte är några griller!

Tu trochu Hamletovy přízně pak měj za rozmar a za galantní hříčku a za nic víc!

Vad angår Hamlet och hans prat om kärlek, är det en modesak, en nyck. -Inte mera?

Já mám moc práce a nepoletím sem pro kdejaký rozmar, takže se pokuste děťátka ty svoje touhy omezit.

Jag är upptagen.

Byl to jen rozmar.

Synd att det slutade som det gjorde.