rozmar čeština
Překlad rozmar rusky
Jak se rusky řekne rozmar?
rozmar čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady rozmar rusky v příkladech
Jak přeložit rozmar do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ber to jako můj rozmar.
Это всего лишь каприз.
Ale milostivý rozmar osudu si s vámi trochu pohrál!
Но вы только посмотрите, что за гримаса судьбы!
Kdyby padesát tisíc nebyla moje měsíční mzda, řeknu vám, že bych si takový rozmar taky nechal líbit.
Эх, если бы пятьдесят тысяч не были моей месячной зарплатой, я бы выбил это у нее из головы, уверяю вас.
Tenhle rozmar ti ještě promineme, ale zítra přijdeš do kamrlíku.
Мы простим тебе эту выходку, если завтра вечером ты придешь на чердак.
Musíte omluvit můj rozmar, že jsem vás sem dopravil. Ale když jsem vás viděl míjet, nešlo tomu odolat.
Простите, что я доставил вас сюда таким причудливым способом, но я видел, как вы пролетали мимо, и просто не смог устоять.
Láska je rozmar chuti, následovaný okamžitým znechucením.
Любовь есть крепкая прихоть, всегда сопровождаемая отвращением.
Někdo by řekl zbožný rozmar.
Говорят, это у него на религиозной почве?
Že je to rozmar a mám toho nechat.
Он скажет, что всё это моя прихоть и я должен забыть об этом.
Nejsi přece žádný nádeník. Dokaž mu, že to není rozmar.
Но ты не крепостной слуга.
Jmenuje se Daphne Braithwaite, naše oči se setkaly a já jsem si uvědomil že to, co jsem pokládal za lásku k Honorii Glossopové byl jenom chvilkový rozmar!
Я заговорил с ней, Берти. Ее зовут Дафна Брэтуэйт. Наши глаза встретились,..
To byl chvilkový rozmar, Bertie, takový nerozum mládí.
Это было ошибкой молодости.
Dobře, ale mám ještě jeden rozmar.
Хорошо, только сначала у меня одна просьба.
Je to od vás opavdu slušné, dělat vaše běžné úkoly a ještě se snažít plnit každý Gussieho rozmar.
Ты выполняешь свои обязанности и еще угождаешь капризам Гасси.
Zavřený v Lincolnshire, obklopený čokly a pomerančovým džusem, jistě i nejsilnější rozmar by uschl na vinici.
Жить в Линкольншире в окружении тритонов и ничем не подкреплять свой дух. кроме апельсинового сока и ничего не видеть, кроме Бостон Стамп,.. конечно так любые капризы засохнут на корню.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bohužel se zdá, že Evropská unie bere Frostův básnický rozmar jako vážný politický návod.
К сожалению, Европейский Союз, кажется, принимает поэтическое видение Фроста в качестве серьезной политической рекомендации.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.