прихоть ruština

rozmar

Význam прихоть význam

Co v ruštině znamená прихоть?

прихоть сущ

— капризное, вздорное желание, надуманная потребность, причуда Ведь я вам вовсе не ровня, у меня свои крепостные люди были, и я очень много таких молодцов, как вы, на конюшне для одной своей прихоти сёк, а что я всего лишился, так на это была особая Божия воля, и на мне печать гнева есть, а потому меня никто тронуть не смеет. И вот уже двое суток, начиная от самого Петербурга, странная прихоть судьбы сделала его неразлучным спутником и собеседником очаровательной женщины, которая с каждым часом нравилась ему всё больше и больше. Ее будут называть госпожой, выполнять малейшие её прихоти, и сам муж будет у неё на побегушках, когда увидит, что все преклоняются пред красотой жены. Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; и от истины отвратят слух и обратятся к басням.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad прихоть překlad

Jak z ruštiny přeložit прихоть?

прихоть ruština » čeština

rozmar choutka vrtoch libůstka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako прихоть?

прихоть ruština » ruština

причуда каприз фантазия затея блажь чудачество усмотрение соблазн пунктик кокетство искушение воля вкус

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady прихоть příklady

Jak se v ruštině používá прихоть?

Citáty z filmových titulků

Но это не моя прихоть, Морган.

Ale tohle není můj nápad, Morgane.

Еще вопросы есть? Что за прихоть одеваться в прихожей. Вам лучше остаться тут.

Proč se chcete oblékat na chodbě?

Это не моя прихоть, сэр.

Není to z mé strany žádné svévolné rozhodnutí. Mám své pokyny.

Это просто прихоть.

Jsem poskok vlastních věcí.

Пока вы там - не стесняйтесь удовлетворять любую вашу прихоть.

Když tam budete, dopřejte si vše, co vás napadne.

Любовь есть крепкая прихоть, всегда сопровождаемая отвращением.

Láska je rozmar chuti, následovaný okamžitým znechucením.

Справедливость - всего лишь прихоть фортуны подброшенная монета, вращение колеса.

Spravedlnost je pouhý hod kostkou nebo mincí, pouhé roztočení kola.

Он скажет, что всё это моя прихоть и я должен забыть об этом.

Že je to rozmar a mám toho nechat.

Если для тебя это не прихоть, ты докажешь ему это своей убеждённостью и страстью.

Dokaž to svým nadšením.

Я не стану рисковать своей репутацией, чтобы удовлетворить твою прихоть.

Nebudu riskovat svoji pověst jenom kvůli nějakému tvému vrtochu.

Это не просто прихоть.

To není žádný vrtoch.

Но это не моя прихоть.

Dokonce ani mě to netěší.

Это была прихоть.

A na chvíli mu ji převzít.

Я бы не хотел, что бы вы сели в тюрьму, исполняя мою прихоть.

Nerad bych, aby jste šel do vězení kvůli mému vrtochu.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »