inspiração portugalština
vdechování, rozmar, nádech
Význam inspiração význam
Co v portugalštině znamená inspiração?
inspiração
Překlad inspiração překlad
Jak z portugalštiny přeložit inspiração?
Příklady inspiração příklady
Jak se v portugalštině používá inspiração?
Citáty z filmových titulků
Vais sair em busca de inspiração?
Nemůžeš najít inspiraci?
Tenho a minha inspiração.
Mám inspiraci.
Precisa de inspiração ou sai-lhe de jato?
Ano, čekáte na inspiraci, nebo to ze sebe prostě vychrlíte?
Ela achava que eu precisava de inspiração, e voltou-me para sul, com uma bela vista para o Mediterrâneo.
Myslela, že potřebuji útočiště, a tak mi zajistila pobyt na jihu v krásném Středozemí.
Durante oito anos, estive na Riviera, com a minha fonte de inspiração, à espera que o grande artista emergisse e dissesse alguma coisa de grande importância.
Osm let jsem tam odpočíval, na Riviéře, ve svém útočišti, a čekal, až se vynikající umělec vynoří a řekne něco nekonečně důležitého.
Como escritor, isto é inspiração.
Jako spisovatele vás to bude zajímat.
Eu sou a voz do teu subconsciente, a tua inspiração!
Já jsem hlas tvého podvědomí. Tvá inspirace!
Vamos tirar dela, inspiração para usarmos a liberdade. que conseguimos para defender a liberdade de todas.
Nechme se jí tedy inspirovat a využijme svobody, již jsme získaly k obraně svobody jako takové.
Assim como o noivo se entrega à noiva. Então, que seja esta a inspiração e o apoio para ele. E que compartilhe com ele de todas as experiências que a vida oferece.
A tak, jak se ženich vydává nevěstě, nechť je mu tato inspirací i oporou, nechť se s ním spojí ve všech životních zkušenostech, k nimž je jejich cesta zavede.
Secção da inspiração.
Oddělení pro inspiraci.
Eu lhe digo, é um modelo, como uma inspiração.
Řeknu vám, to je inspirace.
Para um pintor, a Meca para estudar musa de inspiração e de vida é aqui nesta estrela chamada Paris.
Pro malíře je Mekkou studií, inspirace i života právě tato hvězda jménem Paříž.
É um prazer servir de inspiração aos meus comandantes.
Jsem rád inspirací pro své velitele.
Sinto uma nova inspiração.
Cítím z tebe čerstvou inspiraci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Serviu-me de inspiração a fidelidade que mantinha aos seus princípios e a sua absoluta determinação em lutar uma e outra vez, quando a causa era justa.
Já jsem od ní rozhodně čerpala inspiraci co do věrnosti vlastním zásadám a naprosté odhodlanosti bojovat - a znovu bojovat, jde-li o spravedlivou věc.