inspirativní čeština

Příklady inspirativní portugalsky v příkladech

Jak přeložit inspirativní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pro studenty by to mohlo být velice inspirativní.

Os alunos podiam achar muito estimulante.

Je to inspirativní muž. - Johne, představím vás. - Jak se jmenujete?

Não soube o que se passava, Elizabeth.

Je to poučné, inspirativní.

É notável, inspirador.

Pro někoho je bolest. velmi inspirativní.

Algumas pessoas acham a dor uma inspiração.

Měla jsi vidět ty lidi, a ta učitelka byla tak inspirativní.

Devias ter visto as pessoas. E a professora. Uma inspiração!

Henry, byla ta učitelka opravdu tak inspirativní?

Henry, a professora era assim tão inspiradora?

Je to inspirativní.

É bom para escrever letras.

Byla tak inspirativní.

Eu achava-a. inspiradora.

Ano, jestli uslyšíme nějaké inspirativní akordy, lehneme si na zem a počkáme, až to přestane.

Ao primeiro acorde que ouvirmos, deitamo-nos à espera que passe.

Je to inspirativní.

É uma inspiração, não?

Elizabeth je velmi inspirativní žena.

Elspeth é uma mulher extremamente estimulante.

Je to inspirativní řeč.

É um discurso inspirador.

V AA jsou inspirativní řečníci ti, co to drží v reálu.

Nos AA, os oradores mais inspiradores são os que falam do fundo.

Já jsem řekla inspirativní, ne perspirativní.

Pedi inspirador, não transpirado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Další inspirativní modely lze nalézt ve Rwandě, Mosambiku a Sieře Leone.

Outros modelos inspiradores podem ser encontrados no Ruanda, em Moçambique e na Serra Leoa.

K tomu patří schopnost vyvléknout se ze skupinové politiky a pochopit názory a silné stránky různých zainteresovaných stran, což vůdci umožňuje rozhodnout se, kdy a jak použít transakční a inspirativní dovednosti.

Isto envolve a capacidade de avaliar as políticas de grupo e entender as posições e forças dos vários interessados, de modo a decidir quando e como usar as competências transaccionais e inspiradoras.

Obamova rétorika během předvolební kampaně v roce 2008 i během prvních měsíců v prezidentské funkci byla inspirativní co do stylu a transformativní co do cílů.

A retórica de Obama, durante a sua campanha de 2008 e os primeiros meses da sua presidência foram inspiradores, no que diz respeito ao estilo, e transformadores, no que diz respeito ao objectivo.

Možná hledáte...