inspirativní čeština
Příklady inspirativní anglicky v příkladech
Jak přeložit inspirativní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pro studenty by to mohlo být velice inspirativní.
The students might find it very stimulating.
Smrtí stejně inspirativní jako celý jeho život.
A death as inspiring as his life was.
Nemůžu si pro sebe představit víc inspirativní osud?
Can't I imagine a more inspired destiny for myself?
To je inspirativní.
That's inspired.
Některé scénáře byly velmi. inspirativní.
Some of the scripts were so. spirited.
Měl to být inspirativní, důstojný most mezi lidmi a Minbari.
It is supposed to be a dignified, inspiring transition for both humans and Minbari.
Velice inspirativní.
It was inspiring, actually.
Nastoupil jsem na Tokyjskou univerzitu v roce 1949, a to bylo čtyři roky po válce, téměř všichni profesoři byli unavení, a přednášky nebyly inspirativní.
I entered the University of Tokyo in 1949, and that was four years after the War, almost all professors were tired and the lectures were not inspiring.
Inspirativní že?
It's very inspiring, huh?
Pro někoho je bolest. velmi inspirativní.
Some people find pain. very inspirational.
Měla jsi vidět ty lidi, a ta učitelka byla tak inspirativní.
You should have seen the piople. And the teacher was inspirational. Tell me how good was.
Tímhle argumentem vždycky zvítězíme. Henry, byla ta učitelka opravdu tak inspirativní?
Henry, was the teacher that inspirational?
Všichni pořád spí, nikdo mě neposlouchá. To kázání bylo nesmírně inspirativní, otče.
SERMON, FATHER.
No děkuji, synu. Inspirativní, říkáte?
OH, THANK YOU, MY SON.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poté, co americký viceprezident Al Gore prohrál v roce 2000 prezidentské volby, stal se lídrem společenského hnutí pro boj s globálními klimatickými změnami a jeho styl se změnil z pragmatického v inspirativní a prorocký.
After former US Vice President Al Gore lost his bid for the presidency in 2000, he became a leader of the social movement to combat global climate change, and his style changed from pragmatic to inspirational and prophetic.
Další inspirativní modely lze nalézt ve Rwandě, Mosambiku a Sieře Leone.
Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone.
Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník - ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.
Ban, by contrast, is neither charismatic nor an inspirational speaker - indeed, his English is not as good as Annan's.
Vůdce s transformačními záměry má nadějnější vyhlídky a inspirativní styl si spíše najde vnímavé publikum a posílí význam jejich úlohy.
A leader with transformational objectives faces better odds, and an inspirational style is more likely to find responsive followers and to make their role more relevant.
K tomu patří schopnost vyvléknout se ze skupinové politiky a pochopit názory a silné stránky různých zainteresovaných stran, což vůdci umožňuje rozhodnout se, kdy a jak použít transakční a inspirativní dovednosti.
This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills.
Oproti tomu relativní síle dnešní americké ekonomiky možná odráží některé jasně viditelné inspirativní faktory nedávné doby.
By contrast, the apparent relative strength of the US economy today may reflect some highly visible recent inspirations.
Vládou financované vesmírné mise měly na celém světě silně inspirativní vliv.
Government-funded space-exploration programs around the world have been profound inspirations.
Na naši společnou měnu je vhodnější nahlížet jako na inspirativní symbol - symbol toho, že Evropa je živá, přitažlivá a především soudržná.
Our common currency should rather be viewed as an inspiring symbol - the symbol of a Europe that is vibrant, attractive, and, above all, cohesive.
Úspěch Chile není ničím novým, ale stále je to inspirativní zpráva.
Chile's success is old, if still inspiring, news.
Prezident Mahmúd Abbás nikdy pro Palestince nebyl inspirativní osobností.
President Mahmoud Abbas was never an inspiring figure for Palestinians.
Postavení Cory Aquinové coby filipínské madony bylo inspirativní v opojných revolučních dnech, ale znamenalo jen málo pro posílení institucí sekulární demokracie.
The Madonna-like status of Cory Aquino in the Philippines was inspiring in the heady days of People Power, but did little to bolster the institutions of a secular democracy.
Všichni inspirativní vůdci efektivně komunikují.
All inspirational leaders communicate effectively.
Někteří inspirativní vůdci nejsou velkými řečníky - například Mahátma Gándhí.
Some inspirational leaders are not great orators - witness Mahatma Gandhi.
Obamova rétorika během předvolební kampaně v roce 2008 i během prvních měsíců v prezidentské funkci byla inspirativní co do stylu a transformativní co do cílů.
Obama's rhetoric during his 2008 campaign and the first months of his presidency was both inspirational in style and transformational in objective.
Možná hledáte...
inspirative |
inspiration |
inspirational |
inspirationist |
inspirationally |
inspiration porn |
inspiration and expiration |
inspiratory |
inspiratrix |
inspirator |
inspirate |
inspiratory valve
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.