piano italština

patro, plán, rovina

Význam piano význam

Co v italštině znamená piano?

piano příslovce

— con flemma

piano podstatné jméno

— (economia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di regole prestabilite per condurre a termine un compito — (matematica) (geometria) (fisica) insieme di punti individuati dalla combinazione lineare di due vettori linearmente indipendenti applicati nel medesimo punto, le cui curvature fondamentali sono entrambe nulle — (architettura) livello di una struttura o di un edificio ⋄ sali al primo piano, dov'è la direzione — (musica) sinonimo di pianoforte ⋄ mi diletto con il piano quando ho tempo — (araldica) pianura — pianura

Překlad piano překlad

Jak z italštiny přeložit piano?

piano italština » čeština

patro plán rovina podlaží poschodí plochý rovný piáno klavír půdorys plocha etáž úmysl záměr vláčně rovinný program plynule plavně ladně základ zvýšené přízemí zploštělý vodorovný střela strategie schod rovinatý rampa předsevzetí projekt potichu pomalu pláň odpočívadlo obor návrh nárys mezipatro mezanin klávesy design břinkotruhla

Piano italština » čeština

úmysl projekt program plán návrh nárys design

Příklady piano příklady

Jak se v italštině používá piano?

Jednoduché věty

Non ha il coraggio di rifiutare il mio piano.

Nemá odvahu odmítnout můj plán.

Devo parlarle del nuovo piano.

Musím s ní pohovořit o novém klavíru.

Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.

Zdálo se mi zřejmé, že plán bylo nutné několikrát přezkoumat.

Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.

Nakonec se rozhodli držet původního plánu.

Prenda l'ascensore fino al quinto piano.

Jeď výtahem do pátého patra.

Citáty z filmových titulků

Muoviti piano. Piano. Non avere fretta.

Pomalu, nikam nespěchej.

Muoviti piano. Piano. Non avere fretta.

Pomalu, nikam nespěchej.

Fai un bel respiro, molto piano.

Zhluboka dýchej, pomalu.

Devo badare al signor Hicks, quindi ho bisogno che teniate d'occhio il piano.

Musím se jít postarat o pana Hickse, takže vy pohlídejte tohle patro.

Pensate davvero che il vostro piano avrà successo?

Pak. opravdu si myslíte, že tenhle plán vyjde?

Poichè avete insistito per mandarla nel mondo dei viventi, pensavo aveste un piano migliore.

Myslel jsem, že máte vymyšlený nějaký úžasný plán, když jste udělal tu velkou dohodu o cestě do světa živých.

Ho promesso a 4 pazienti che oggi avrebbero lasciato la dialisi e questo è ancora il piano.

Čtyřem jsem slíbila, že se zbaví dialýzy. Pořád to platí.

Hai passato il ringraziamento con Greg, non faceva parte del piano.

Strávila jsi Díkůvzdání s Gregem a to nebyla součást našeho plánu.

Il piano e' questo: voi potete impazzire con le scollature, le fodere e la stoffa.

To je plán! Takže vy si běžte zkoušet vaše útlé prostříhané šaty holé na zádech a já si půjdu obléct šaty, kterými by se mohlo čalounit křeslo.

Del nostro piano. Le irritazioni.

Náš plán - vyrážka na bradavkách.

E il nostro piano?

Co náš plán?

Non c'e' nessun piano. La solita tarantella.

Není tu žádný plán.

Ci andiamo piano.

Budeme chodit kolem horké kaše?

Il miglior piano. è prenderci una rivincita.

Nejlepší bude ji to oplatit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Non riuscendo a presentare un piano convincente per il disarmo nucleare, gli USA, la Russia e le rimanenti potenze nucleari stanno promuovendo, a causa della loro inazione, un futuro in cui le armi nucleari verranno inevitabilmente utilizzate.

Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.

A posteriori, la fine della Guerra Fredda ha presagito l'arrivo di un piano ancor più ingarbugliato di potere globale e persuasione.

Při zpětném ohlédnutí byl konec studené války předzvěstí nástupu chaotičtějšího uspořádání globální moci a přesvědčovací schopnosti.

Solo un piano serio di disarmo nucleare universale può dare la rassicurazione e la credibilità necessaria per creare un consenso globale sulla fine della dottrina del nucleare quale deterrente.

Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.

Il piano fiscale di Romney è quindi quello di ridurre il deficit in misura sufficiente da ridurre il rapporto debito-PIL.

Romneyho fiskální plán tak snižuje schodky dost na to, aby klesl poměr dluhu k HDP.

Alcuni osservatori suggeriscono che il piano tacito di Obama consisterebbe in un aumento dei sussidi finanziari che sarebbe compensato da un'imposta sul valore aggiunto in stile europeo.

Podle některých pozorovatelů Obama v tichosti plánuje, že by se stále rostoucí nárokové dávky financovaly z daně z přidané hodnoty na evropský způsob.

Il modello è semplice: i Paesi valutano la propria situazione, utilizzando strumenti messi a punto da loro stessi ed appropriati al contesto, al fine di formulare una visione ed un piano per consolidare la pace e raggiungere la prosperità.

Jedná se o jednoduchý model: země hodnotí svou vlastní situaci pomocí nástrojů, které si samy vyvinou a které odpovídají okolnostem, aby formulovaly vizi a plán s cílem konsolidovat mír a dosáhnout prosperity.

Con un nuovo piano che sarà introdotto al Summit, il mondo avrà una chiara tabella di marcia da seguire per creare un mondo senza polio entro il 2018.

Díky novému rozsáhlému plánu, který bude na summitu představen, získají země jasný manuál k vytvoření světa bez obrny do roku 2018.

Il piano lavora di pari passo con il nostro impegno di aumentare la copertura di immunizzazione contro altre malattie come il morbillo, la polmonite e il rotavirus.

Plán funguje ruku v ruce s naším celkovým úsilím o zvýšení pokrytí imunizací proti dalším nemocem, jako jsou spalničky, zápal plic nebo rotavirus.

Mancando la Germania del dinamismo economico necessario per sostenere finanziariamente l'Europa, i suoi leader hanno preferito non correre rischi sul piano politico.

Německo tedy postrádá ekonomickou dynamiku, aby mohlo podpořit Evropu finančně, a jeho představitelé nejeví ochotu podstupovat ani politická rizika.

Ma la profondità e la persistenza della crisi in corso hanno portato a galla le fragilità intrinseche dell'euro, un avvertimento che le odierne tamponature sul piano tecnocratico potrebbero non reggere all'ennesimo shock.

Hloubka a trvalost probíhající krize však odhalily fundamentální slabiny eura a měly by sloužit jako varování, že dnešní technokratické náplasti nemusí při dalším šoku držet.

Ma lo sviluppo e l'attuazione di un piano di protezione sociale richiede tempo, e i governi non sembrano essere disposti ad aspettare.

Vypracování a zavedení minima sociální ochrany chce ale čas a vlády podle všeho nejsou ochotné čekat.

A dire il vero, ci sono ancora degli oppositori, come il Primo ministro australiano Tony Abbott, che ha sostituito una tassa sul carbonio con un piano di tassazione dei cittadini del Paese, al fine di pagare gli inquinatori per ridurre le emissioni.

Jistě, dodnes existují zatvrzelci typu australského premiéra Tonyho Abbotta, který nahradil uhlíkovou daň plánem zdanit občany země, aby platili znečišťovatelům za snížení emisí.

Per migliorare la possibilità di raggiungimento dei suoi obiettivi di sviluppo, Haiti deve portare avanti il piano che prevede lo svolgimento delle elezioni locali (attese da tempo) nel corso di quest'anno e le elezioni presidenziali l'anno prossimo.

Aby země zlepšila své vyhlídky na splnění rozvojových cílů, musí realizovat plány na uspořádání už dávno žádoucích parlamentních a komunálních voleb koncem letošního roku, po nichž budou příští rok následovat volby prezidentské.

L'aspetto più urgente che Haiti si trova ad affrontare adesso è il finanziamento dei 2,2 miliardi di dollari per il Piano decennale nazionale per l'eliminazione del colera.

Ze všeho nejnaléhavější je potřeba pomoci při financování desetiletého haitského Národního plánu vymýcení cholery v objemu 2,2 miliardy dolarů.

piano čeština

Překlad piano italsky

Jak se italsky řekne piano?

piano čeština » italština

pianoforte

Příklady piano italsky v příkladech

Jak přeložit piano do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Oh, už vím! Zahrajte nám na piano, huh?

Oh, suona il piano, huh?

Vím, kde je piano.

So dov'è il piano.

Tvoje piano a můj hlas.

Il tuo pianoforte e la mia voce.

Pak si vyhledal keř velikej jako piano, vyrazil výkřik a zaútočil na ten keř.

E alla fine si è scelto una siepe grande come una casa ha lanciato un urlo e ha preso la rincorsa.

Umíte hrát na piano?

Sa suonare il piano?

Proč nemůžeme vzít piano?

E perché non il piano?

Jack nám zahraje na piano.

Forza, andiamo tutti. in salotto, così Jack suona il piano.

Kapitáne, ten mladík, co hraje na piano odněkud ho znám.

Capitano, quell'uomo che suona il piano. L'ho già visto.

Piano cestovalo s ní, ať jela kamkoli.

Nei suoi giorni di gloria, si portava quel piano ovunque andasse.

Prosím tě, přestaň hrát na to piano.

Questo pianoforte è insopportabile!

Nemám rád piano.

Perché non mi piace il piano.

Tady hraje na piano, sedá a čte na druhé straně.

E' qui che suona il piano, e si siede e si sistema per leggere.

Veda chce piano, lekce a drahé šaty, aby se mohla hloupě smát při skladbě, kterou zahraje 5leté dítě.

Veda vuole un pianoforte, lezioni e vestiti eleganti.. percompiacersidi suonareunpezzo che un bambino di 5 anni sa suonare.

Hraje na piano jako já kulečník.

Suona il pianoforte come io gioco a biliardo.

Možná hledáte...

piare