strategie čeština
Překlad strategie italsky
Jak se italsky řekne strategie?
Příklady strategie italsky v příkladech
Jak přeložit strategie do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je velmi agresicní strategie, což se mi líbí, ale prozatím chci, abys přestala.
E' una strategia aggressiva, che mi piace, ma per ora voglio che tu ti fermi.
Vládyspoléhajína taktikuvýhružekvzájemnéhozničení, aby se vyhnuly celosvětové jaderné válce, ale selhání této strategie je nevyhnutelné.
La scommessa della deferenza su cui i governi hanno contato tanto ha retto per alcuni decenni, ma e' inevitabilmente destinata a fallire.
To byla brilantní strategie.
La tua strategia è stata geniale, ragazzo.
Na vojně se tomu říká: Strategie útoku.
Insomma, è il vecchio gioco dell'esercito.
Strategie, nepřítel, útok!
Nemico, offensiva, strategia, mine?
Vaše strategie je obdivuhodná.
Ammiro la vostra strategia.
V jeho zápiscích, kterě byly doručeny k soudu, byla jasně naznačena strategie obhajoby.
Nel memoriale pervenuto alla Corte, sono indicate e tracciate le linee maestre della difesa di questi imputati.
Tato strategie kategorickěho odmítání vám může jedině uškodit!
Non capite che questo vostro atteggiamento di negazione assoluta peggiora la vostra situazione?
Skvělá strategie.
La lezione sta per finire?
Stručně, celá naše vojenská strategie.
Ossia tutta la nostra tecnica militare.
Poručíku, naše strategie využije prvku překvapení.
Tenente, la nostra strategia sarà la sorpresa.
Ne, budem se držet naší strategie, Ale musíte ho nějak dostat ze hry.
No, seguiamo la strategia iniziale, ma dovete eliminarlo.
A to je nová strategie syntézy.
Questa è la nuova strategia della sintesi.
Vojenské taktiky a strategie mám prostudované skrz na skrz.
Ho studiato attentamente tattica militare e strategia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dárci by měli pomoc strukturovat tak, aby zajistili, že podpoří zdravé strategie a programy národního rozvoje, nejen své vlastní úzké zájmy.
I donatori dovrebbero strutturare gli aiuti in modo da garantire che siano finalizzati al sostegno di solidi programmi e politiche nazionali di sviluppo, piuttosto che a sostenere i propri interessi ristretti.
Existují alternativní strategie.
Esistono strategie alternative.
Mezi další nepostradatelné prvky jakékoliv účinné strategie patří rozšířená pomoc pro Turecko nebo tlak na tuto zemi, aby dělala mnohem více pro zastavení přílivu rekrutů Islámského státu.
Altri elementi essenziali di qualsiasi strategia efficace includono l'aiuto ampliato o pressioni sulla Turchia per fare molto di più al fine di arginare il flusso di reclute allo Stato islamico.
Stejně jako v případě reakce na klimatické změny bude efektivní strategie vyžadovat mezinárodní koordinaci.
Proprio come la risposta al cambiamento climatico, anche una strategia efficace contro la resistenza antimicrobica richiede un coordinamento a livello internazionale.
Jejich strategie vedení sporu využila standardní smluvní klauzule (zvané pari passu), jejímž cílem je zajistit stejná práva pro všechny věřitele.
La loro strategia di contenzioso si è avvalsa di una clausola contrattuale standard (chiamata del pari passu), volta a garantire che tutti le parti in causa siano trattate allo stesso modo.
Možná že cestu vpřed ukazuje portugalská strategie kupování si času.
Forse la strategia portoghese del guadagnare tempo indica la via da seguire.
Jediná účinná protiinflační strategie vyžaduje rázné měnové zpřísnění, které sazby centrální banky přesune do restriktivní zóny.
L'unica strategia efficace anti-inflazione implica un aggressivo inasprimento monetario, ossia una politica restrittiva per i tassi di interesse.
Místo španělské, italské či irské růstové strategie by měla existovat strategie evropská.
Ci dovrebbe essere una strategia di crescita europea piuttosto che spagnola, italiana o irlandese.
Místo španělské, italské či irské růstové strategie by měla existovat strategie evropská.
Ci dovrebbe essere una strategia di crescita europea piuttosto che spagnola, italiana o irlandese.
Stručně řečeno je zapotřebí, aby výstavba a modernizace infrastruktury po celém světě představovaly součást strategie pro dlouhodobý globální růst.
In parole semplici, la costruzione e la modernizzazione delle infrastrutture a livello mondiale deve far parte di una strategia di una crescita globale a lungo termine.
V důsledku toho vyvinuli úzkostlivé strategie, jak zabránit křížové kontaminaci pylem na polích - pokud je to z komerčních důvodů nezbytné.
Di conseguenza, hanno sviluppato meticolose strategie per prevenire la contaminazione crociata del polline sul campo - quando e se necessario per ragioni commerciali.
Chtějí-li tedy chudé a nízkopříjmové země financovat rozvojové projekty, musí koncipovat a zavádět takové daňové strategie, které povedou ke zvýšení domácích příjmů.
Per finanziare progetti di sviluppo, i paesi poveri e a reddito medio-basso devono definire ed attuare strategie fiscali per aumentare le entrate nazionali.
Rozumné dluhové strategie, profesionální a nezávislý dluhový úřad a jasný právní rámec pro veřejné půjčky se staly důležitějšími než kdykoliv dříve.
Strategie attente al debito, un'amministrazione del debito professionale e indipendente, e un quadro giuridico chiaro per l'indebitamento pubblico diventano quindi fattori più importanti che mai.
Obě strategie jsou však pravděpodobně správné.
Probabilmente, però, entrambe le strategie sono giuste.