strategie čeština
Překlad strategie portugalsky
Jak se portugalsky řekne strategie?
Příklady strategie portugalsky v příkladech
Jak přeložit strategie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Na vojně se tomu říká: Strategie útoku.
É o que os militares chamam de estratégia.
Vyzná se v otázkách strategie.
Ele é um estratego arguto.
Ona má ráda strategie, že ano?
Como gosta ela de estratagemas.
Mistrovská strategie.
Quanto estiver enfraquecido, trarei minhas legiões da África.
Skvělá strategie.
Boa estratégia!
Prostota je jen strategie jako každá jiná.
Sinceridade é uma estratégia.
Stručně, celá naše vojenská strategie.
Resumindo, toda a nossa postura militar.
Jaká je strategie, pane?
Qual é a estratégia, senhor?
Poručíku, naše strategie využije prvku překvapení.
Tenente, a nossa estratégia baseia-se no factor surpresa.
To je moje strategie.
Esta é a minha politica.
Ne, budem se držet naší strategie, Ale musíte ho nějak dostat ze hry.
Não, mantemos a nossa estratégia, mas têm que o pôr fora de jogo.
Mistrovské dílo evangelické strategie.
Um mimo de estratégia evangélica.
Gratuluji, Spocku, vaše strategie fungovala.
Parabéns, sua estratégia funcionou.
A Artuš došel k přesvědčení že je nutná nová strategie. pokud výprava za Svatým Grálem měla dospět ke zdárnému konci.
Assim sendo, Artur convenceu-se a adoptar outra estratégia. para poder levar a sua missão do Santo Graal ao sucesso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dárci by měli pomoc strukturovat tak, aby zajistili, že podpoří zdravé strategie a programy národního rozvoje, nejen své vlastní úzké zájmy.
Os doadores deveriam estruturar a ajuda de modo a garantir o apoio a políticas e programas nacionais de desenvolvimento sólidos, em vez de apoiar apenas os seus interesses limitados.
Některé nízkouhlíkové strategie jsou evidentně drahé, zatímco jiná, zjevně efektivní řešení se neprosazují vůbec.
Algumas políticas de baixo carbono foram claramente caras, enquanto outras opções, aparentemente mais eficazes do ponto de vista do custo, nem sequer foram adoptadas.
Mezi další nepostradatelné prvky jakékoliv účinné strategie patří rozšířená pomoc pro Turecko nebo tlak na tuto zemi, aby dělala mnohem více pro zastavení přílivu rekrutů Islámského státu.
Outros elementos indispensáveis para qualquer estratégia eficaz incluem alargar a ajuda ou pressionar a Turquia, no sentido de fazer muito mais para estancar o fluxo de recrutas para o Estado Islâmico.
Přesto Obamova administrativa dál popírá, že středobodem její strategie je právě Čína.
E no entanto o governo Obama continua a negar que a China esteja no centro da sua estratégia.
Stejně jako v případě reakce na klimatické změny bude efektivní strategie vyžadovat mezinárodní koordinaci.
Como com a resposta às alterações climáticas, uma estratégia eficaz exigirá coordenação internacional.
Jejich strategie vedení sporu využila standardní smluvní klauzule (zvané pari passu), jejímž cílem je zajistit stejná práva pro všechny věřitele.
A sua estratégia do contencioso aproveitou-se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.
Taková strategie je však pomýlená.
Mas esta é uma estratégia errada.
Růstová strategie pro celý region by teprve měla přijít.
Uma estratégia de crescimento para toda a região ainda está por criar.
Stručně řečeno je zapotřebí, aby výstavba a modernizace infrastruktury po celém světě představovaly součást strategie pro dlouhodobý globální růst.
Simplificando, a construção de infra-estruturas e a modernização a nível mundial têm de fazer parte de uma estratégia para o desenvolvimento global a longo prazo.
V důsledku toho vyvinuli úzkostlivé strategie, jak zabránit křížové kontaminaci pylem na polích - pokud je to z komerčních důvodů nezbytné.
Como resultado, eles desenvolveram estratégias meticulosas para prevenir contaminação cruzada através do pólen no campo - quando e se for necessário por razões comerciais.
Chtějí-li tedy chudé a nízkopříjmové země financovat rozvojové projekty, musí koncipovat a zavádět takové daňové strategie, které povedou ke zvýšení domácích příjmů.
No sentido de financiar projectos de desenvolvimento, os países pobres e os países de rendimentos médios baixos deverão elaborar e implementar estratégias fiscais para aumentar as receitas internas.
Rozumné dluhové strategie, profesionální a nezávislý dluhový úřad a jasný právní rámec pro veřejné půjčky se staly důležitějšími než kdykoliv dříve.
Estratégias sensatas em matéria de dívida, um serviço de dívida profissional e independente e um quadro jurídico claro sobre a emissão de dívida pública são hoje mais importantes do que nunca.
Klíčové prvky jeho rozvojové strategie - včetně důrazu na vzdělání, rovnost a pozemkovou reformu - jsou dnes v Africe ještě důležitější.
Elementos-chave da sua estratégia de desenvolvimento - incluindo a sua ênfase na educação, igualdade, e reforma fundiária - são hoje ainda mais importantes em África.
Jejich strategie fungovala; strategie washingtonského konsensu až příliš často ošklivě troskotala.
As suas políticas funcionaram; com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente.