estratégia portugalština
strategie
Význam estratégia význam
Co v portugalštině znamená estratégia?
estratégia
Překlad estratégia překlad
Jak z portugalštiny přeložit estratégia?
Příklady estratégia příklady
Jak se v portugalštině používá estratégia?
Citáty z filmových titulků
É estratégia.
Taktika, zlato.
Era estratégia mandar aqueles gorilas tirar-me à força. do Governo Civil?
To byla taky taktika, poslat gorily, aby mě odtáhli. z oddací síně?
A tua ideia de estratégia é usar a força.
Jediná tvá taktika je železná tyč.
Não estrague minha estratégia.
Nikdy nepospíchej ve vojenské strategii.
De acordo com a estratégia do nosso General-em-chefe, Zachary Taylor.
Drželi jsme se jen díky strategii našeho generála, Zachary Taylora.
Não estou me insubordinando, só dou minha opinião sobre a estratégia..
Neporušuji subordinaci, pane, jen vyjadřuji svůj názor, který..
Percebes a estratégia, Lygia?
Pochopíš jejich strategii?
É o que os militares chamam de estratégia.
Na vojně se tomu říká: Strategie útoku.
O que é uma estratégia?
Co je stra-getie?
Não o chamei aqui para discutir estratégia, mas para repreendê-lo por causa da sua mulher.
Nechtěl jsem ale s vámi probírat strategii, ale abych vám vyčinil kvůli manželce.
Penso ser esta a melhor estratégia.
Takový je alespoň můj plán.
Assim como a forte defesa de Miki assombrou a estratégia inimiga, Washizu perfurou as linhas de Inui na Primeira Fortaleza ao fazer chover flechas nas suas fileiras.
Když Mikiho statečná obrana odrazila všechny útoky nepřítele, prorazil Wašizu Inuiovými liniemi u První pevnosti.
Como revelei a minha estratégia, bato em retirada.
Vzhledem k tomu, že jsem ti prozradil, jak mám v úmyslu hrát musím ustoupit.
Quem sabe, com um pouco mais de estilo, de estratégia, e, claro, de esforço, poderias ganhar o troféu para nós.
S trochou stýlu, taktiky a práce nám třeba vyhraješ ten pohár.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Outros elementos indispensáveis para qualquer estratégia eficaz incluem alargar a ajuda ou pressionar a Turquia, no sentido de fazer muito mais para estancar o fluxo de recrutas para o Estado Islâmico.
Mezi další nepostradatelné prvky jakékoliv účinné strategie patří rozšířená pomoc pro Turecko nebo tlak na tuto zemi, aby dělala mnohem více pro zastavení přílivu rekrutů Islámského státu.
E no entanto o governo Obama continua a negar que a China esteja no centro da sua estratégia.
Přesto Obamova administrativa dál popírá, že středobodem její strategie je právě Čína.
Como com a resposta às alterações climáticas, uma estratégia eficaz exigirá coordenação internacional.
Stejně jako v případě reakce na klimatické změny bude efektivní strategie vyžadovat mezinárodní koordinaci.
A sua estratégia do contencioso aproveitou-se de uma cláusula contratual padrão (chamada pari passu), destinada a garantir que todos os credores são tratados de igual forma.
Jejich strategie vedení sporu využila standardní smluvní klauzule (zvané pari passu), jejímž cílem je zajistit stejná práva pro všechny věřitele.
Alguns analistas de defesa Americanos encaram a estratégia marítima da China como sendo claramente agressiva.
Někteří američtí obranní analytici pohlížejí na čínskou námořní strategii jako na jednoznačně agresivní.
Outros, contudo, vêem uma estratégia Chinesa confusa, contraditória, e paralisada por interesses burocráticos conflituantes.
Jiní analytici naopak vidí čínskou strategii jako zmatenou, protichůdnou a ochromenou vzájemně si konkurujícími byrokratickými zájmy.
Tenho perguntado a amigos e quadros Chineses porque segue a China uma estratégia tão contraproducente.
Zeptal jsem se čínských přátel a oficiálních představitelů, proč Čína takto kontraproduktivní strategii uskutečňuje.
Mas esta é uma estratégia errada.
Taková strategie je však pomýlená.
Para serem bem-sucedidas, será necessário que empreendam uma estratégia inovadora que revolucione os pressupostos (e as abordagens) estabelecidos em relação aos problemas associados à água.
Jejich úspěch bude vyžadovat novátorskou strategii, která obrátí naruby vžité předpoklady o problémech spojených s vodou - a přístupy k nim.
Prevejo uma estratégia com a qual a Austrália, a Índia, o Japão e estado do Havai dos EUA formem um diamante para salvaguardar os bens comuns marítimos, que se estendem da região do Oceano Índico ao Pacífico ocidental.
Představuji si strategii, v jejímž rámci Austrálie, Indie, Japonsko a americký stát Havaj vytvoří kosočtverec, který zabezpečí námořní statky táhnoucí se od oblasti Indického oceánu až po západní Pacifik.
Uma estratégia de crescimento para toda a região ainda está por criar.
Růstová strategie pro celý region by teprve měla přijít.
Simplificando, a construção de infra-estruturas e a modernização a nível mundial têm de fazer parte de uma estratégia para o desenvolvimento global a longo prazo.
Stručně řečeno je zapotřebí, aby výstavba a modernizace infrastruktury po celém světě představovaly součást strategie pro dlouhodobý globální růst.
Sob pressão de uma China inflexível e revanchista, a Índia precisa urgentemente de elaborar uma contra-estratégia prudente e cuidadosamente calibrada.
V reakci na tlak nesmlouvavé a revanšistické Číny Indie naléhavě potřebuje formulovat uvážlivou a pečlivě kalibrovanou kontrastrategii.
Embora os líderes da União Europeia tenham conseguido manter intacta a zona euro, falta-lhes uma estratégia de longo prazo para tirar as suas economias do marasmo.
Třebaže vedoucí představitelé Evropské unie dokázali udržet eurozónu nedotčenou, postrádají dlouhodobou strategii, jak dostat své ekonomiky z mizérie.