strategicky čeština
Příklady strategicky portugalsky v příkladech
Jak přeložit strategicky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl bych říct, strategicky umístěna.
Ou melhor, estratégicamente situada.
Most je strategicky důležitej.
Comendo.
Kilikijské loďstvo, ze strategicky nezbytných důvodů, má povinnost se stáhnout.
A frota dos cílices, por necessidade estratégica. foi forçada a se retirar.
Nemají ani čas, ani výcvik, a neumějí myslet strategicky.
Eles não têm nem tempo, nem prática nem jeito para pensamentos estratégicos.
Rozptýlit koule strategicky kolem?
Espalhar estrategicamente as bolas na mesa?
Přijde mi strategicky celkem prozíravé, když někdo zůstane pozadu a nebude na očích.
A mim parece-me que pode haver vantagem militar em ficar alguém para trás, escondido.
A pak se strategicky vytratil.
E foi embora sem dizer nada, não foi? Retirada estratégica!
Velitelství pobřežního dělostřelectva určilo váš pozemek jako. strategicky výhodný na postavení. protiletecké baterie.
O Comando de Artilharia costeira decidiu que a sua propriedade é estrategicamente vantajosa para a instalação de uma bateria de defesa antiaérea contra o inimigo.
Víte, pan Baldrick možná vypadá jako opička v obleku, kterou jsme strategicky oholili, Ale je znamenitý politik.
Veja, o Sr Baldrick pode parecer um macaco que foi posto dentro de um fato e depois estrategicamente barbeado, mas ele é um político brilhante.
Strategicky to znamená, že Vietnamci rozdělili zem v polovině, civilní novináři se klepou strachy. a dokonce i Cronkite se chystá prohlásit, že válku nelze vyhrát.
Em termos estratégicos, o inimigo cortou o país em dois. a imprensa civil acagaça-se. e até o Cronkite vai dizer que já não é possível ganhar a guerra.
V noci 12 strategicky rozmístěných ozbrojených mužů.
À noite, serão doze guardas estrategicamente posicionados.
V sektoru, který je strategicky blízko Narny i Centauri.
Um sector que está estrategicamente perto dos Narn e dos Centauri.
Je strategicky nezbytné vytvářet svazky které by se mohly ukázat výhodnými.
É inteligente estrategicamente fazer alianças. - que possam vir a ser úteis.
Pentath je strategicky důležitý.
Pentath é um sistema estrategicamente significativo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Investice do statistických schopností by pomohly vládám a podnikům na celém světě lépe se strategicky rozhodovat, na základě přesnější evidence souvisejících nákladů a výnosů.
O investimento na capacidade estatística ajudaria governos e empresas em todo o mundo a tomar melhores decisões políticas, baseadas numa contabilização mais precisa dos custos e benefícios a elas associados.
A americko-čínské vztahy se zhoršily, přičemž Amerika se snaží vzestup Číny strategicky řídit - například prostřednictvím regionálních obchodních dohod a zvýšené vojenské přítomnosti v Asii.
E a relação entre os EUA e a China deteriorou-se, com os EUA a tentarem gerir estrategicamente a ascensão da China - por exemplo, através de acordos comerciais regionais e de um reforço da presença militar na Ásia.
Dokonce i jeho historická návštěva Barmy - vůbec první návštěva amerického prezidenta v této zemi - souvisí s obchodem naprosto stejně jako se snahou vymanit tuto strategicky umístěnou a na zdroje bohatou zemi z čínského vlivu.
Até a sua visita histórica a Myanmar - a primeira de sempre de um presidente dos EUA - é tanto sobre comércio como sobre desacostumar da influência Chinesa um país estrategicamente localizado e rico em recursos.
Mír v tomto obrovském a strategicky klíčovém regionu - a tím i ve světě - může zvítězit pouze v případě, že se tamním státům podaří ochránit se navzdory vřavě před ideologickými extrémy a politickými excesy.
A paz nesta região enorme e estrategicamente vital - e, assim, no mundo - só pode prevalecer se os seus países conseguirem, apesar dos seus tumultos, protegerem-se dos extremos ideológicos e dos excessos políticos.
Více než kdy dřív teď musíme projevit sílu a jednat strategicky.
Agora, mais do que nunca, temos de ser fortes e temos de ter uma visão estratégica.
Dnešní doba je nebezpečná nejen ekonomicky, ale i strategicky.
Estes são dias perigosos, não só economicamente, mas também estrategicamente.
A vzhledem k jejich strategické poloze by mohla sinajské džihádisty snadno využít některá větší teroristická síť, aby jejich prostřednictvím útočila na strategicky klíčové lokality, jako je Suezský průplav.
Dada a sua localização estratégica, os jihadis do Sinai poderiam ser facilmente utilizados por redes terroristas mais amplas para atingir localizações vitais do ponto de vista estratégico, como o Canal do Suez.