piano francouzština

klavír, piáno

Význam piano význam

Co v francouzštině znamená piano?

piano příslovce

— (Musique) Doucement. Le symbole : p. ⋄ Le but à atteindre est de passer de piano à forte ou de fortissimo à pianissimo en souplesse et avec pureté. — (Par extension) Doucement. ⋄ À l’avant de la barque, un pêcheur debout, un long roseau fendu à la main, faisait signe aux rameurs : « Piano… piano… » ⋄ Le milieu de la recherche s’en émeut à bas bruit depuis des semaines, mais ces insolents du « Lancet » l’ont dit tout haut, dans leur édito du 12 juin : « La France est de retour, mais les anciennes pratiques persistent », « La réputation du milieu scientifique français a été endommagée par cet épisode », « Il incombe maintenant [au président Macron] de restaurer la confiance dans un système terni par cette opacité ». Hé, ho ! piano !

piano podstatné jméno

— (Musique) Instrument de musique à clavier, à cordes frappées. ⋄ …elle se mit à son piano, ce confident de tant de jeunes filles, qui lui disent leurs colères, leurs désirs, en les exprimant par les nuances de leur jeu. ⋄ Ils ont tous une auto, un piano, de l’argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. ⋄ Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano. ⋄ Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille. — Activité musicale qui utilise un piano. ⋄ Elle joue du piano depuis l’âge de trois ans. ⋄ Le piano n’est pas facile à apprendre. — (Musique) Partie d’un morceau de musique joué doucement. — (Cuisine) Grand fourneau situé dans la cuisine d’un restaurant ou d’une grande maison, généralement dans le milieu de la pièce. ⋄ La Cité aura aussi pour rôle de mettre en scène la gastronomie lyonnaise à travers ses plus grands chefs, Paul Bocuse — une salle porte son nom, bien sûr — on y trouvera son avant-dernier piano, d’une tonne — et toutes les « Mères » lyonnaises. — (Marine) Ensemble des taquets coinceurs situé à l’avant du cockpit d’un voilier. — Instrument de musique

Piano properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Corse.

Překlad piano překlad

Jak z francouzštiny přeložit piano?

piano francouzština » čeština

klavír piáno piano pianissimo křídlo klávesy břinkotruhla

Příklady piano příklady

Jak se v francouzštině používá piano?

Citáty z filmových titulků

Tu pourras même jouer du piano si t'en as envie.

Můžeš hrát na piáno, jestli chceš.

Je dois voler jusqu'à Ha:ti sur ce tabouret de piano?

Budu muset celou cestu na Haiti sedět na židli od piána?

Le morceau de moteur que vous avez jeté est sur Ie piano.

Jestli hledáte tu součástku od motoru, co jste zahodil najdete jí na židli u piána.

Ce piano va gêner, déplaçons-le.

Ten klavír bude dobrá opora.

Tu as étudié le piano, moi, le chant.

Tvoje piano a můj hlas.

Je joue du piano-jazz.

Pas de piccolo. Já hraji na jak vy říkáte špinavé piáno.

Je déteste les sonnettes quand je suis au piano.

Jednou se neudržím a vylétnu, když někdo zazvoní při mém hraní.

Je vous assure que personne ne mettra le piano dans sa poche. Sortez!

Odtamtud uvidíte stejně jako tady, že nikdo z domu neodchází s pianem v kapse.

La femme au piano?

Té dívky u klavíru?

Si j'apprenais que tu sais jouer du piano, je serais ravi.

Kdybych zjistil, že hraješ na klavír, taky bych byl nadšený.

Avoir de l'argent, c'est comme jouer du piano?

Mít peníze je tedy jako umět hrát na klavír?

Si mes parents revenaient pour m'apprendre le piano, je leur dirais deux mots. Il y a autre chose.

A kdyby se najednou objevili moji rodiče, řekl bych jim to od plic.

Jane jouait du piano.

Jean občas hraje na klavír. Je velmi nadaná.

Laissez jouer le piano mécanique!

Luigi, ať piáno hraje dál.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDRES - Le rédacteur en chef du journal The Guardian, Alan Rusbridger, a écrit un livre relatant sa décision de se mettre au piano, à raison de vingt minutes d'exercice par jour.

LONDON - Editor listu The Guardian Alan Rusbridger napsal knihu o tom, jak se rozhodl cvičit 20 minut denně hru na klavír.

piano čeština

Překlad piano francouzsky

Jak se francouzsky řekne piano?

piano čeština » francouzština

piano piano-forte fortepiano forte-piano

Příklady piano francouzsky v příkladech

Jak přeložit piano do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvoje piano a můj hlas.

Tu as étudié le piano, moi, le chant.

Pak si vyhledal keř velikej jako piano, vyrazil výkřik a zaútočil na ten keř.

Finalement il s'est choisi un buisson grand comme un piano. Il a poussé un cri et s'est rué sur le buisson.

Umíte hrát na piano?

Jouez-vous du piano?

Proč nemůžeme vzít piano? Proč nemůže papá vzít s sebou celou knihovnu?

Pourquoi nous ne prenons pas le piano, les livres de papa?

Sugie, když mi bylo devět, zamiloval jsem se do své učitelky na piano.

Quand j'avais 9 ans, j'étais amoureuse de mon prof de piano.

Kapitáne, ten mladík, co hraje na piano odněkud ho znám.

Il me semble avoir déjà vu ce pianiste. quelque part.

Piano cestovalo s ní, ať jela kamkoli.

Ce piano la suivait dans toutes ses tournées.

Vy asi nehrajete na piano, že?

Vous jouez du piano?

Celý den jsem hrál na piano, od osmi až do zavíračky což bývalo ve 4 ráno.

Moi, je tapais sur le piano de 8 h à la fermeture, vers les 4 h du matin.

Veda chce piano, lekce a drahé šaty, aby se mohla hloupě smát při skladbě, kterou zahraje 5leté dítě.

Mais non. Veda a besoin de belles robes. Il est impératif qu'elle sache frimer au piano.

Hraje na piano jako já kulečník. A Kay?

Elle joue du piano comme moi du billard.

Co piano?

Et cette lecon?

Předělala jsem dům. Koupila nový nábytek a piano. Bude se ti to líbit.

J'ai redécoré la maison, acheté de nouveaux meubles, un piano.

Myslel jsem, že si děláš s těmi lekcemi na piano legraci. Frede!

Je pensais que tu rigolais quand tu disais que tu prenais des cours.

Možná hledáte...