studiosi italština
Význam studiosi význam
Co v italštině znamená studiosi?
studiosi
Příklady studiosi příklady
Jak se v italštině používá studiosi?
Citáty z filmových titulků
Rappresento gli studiosi dei fiori silenziosi della California.
Zastupuji Společnost tichých pozorovatelů květin v Kalifornii.
Comunque, io ho l'onore di comunicarle, signor Krelboined, che lei è stato prescelto per ricevere il premio annuale della Società degli studiosi dei fiori silenziosi della California.
Tak či onak, mám tu čest vám sdělit, pane Seymoure Krelboine, že jste byl vybrán jako výherce ceny Společnosti pozorovatelů květin.
La Società degli studiosi dei fiori silenziosi della California è arrivata, ed è quasi il tramonto.
Společnost tichých pozorovatelů květin právě dorazila. Za chvíli zapadne slunce.
Giovani volenterosi, studiosi Senatori, a cui la mamma ha insegnato I'educazione, che si scagliano contro i grandi, spinti dall'insana passione che li brucia per quest'uomo fatale che è Robert Leffingwell.
Nadaní, citliví mladí senátoři, kteří se učili zdvořilosti od svých matek, poštváni proti starším a rozvráceni kvůli své posedlosti tímto rušivým prvkem, Robertem A. Leffingwellem.
Non molto tempo fa, gli studiosi non credevano all'attrazione magnetica.
Není to tak dávno, kdy se vědci smáli při představě magnetické přitažlivost.
Mi ci sono voluti 6 mesi per riunire artisti da Francia e Spagna studiosi da Germania e Inghilterra, ansiosi d'incontrarti.
Půl roku jsem zvala umělce z Francie a Španěl, učence z Německa a Anglie. a všichni toužili poznat velkého Michelangela.
Gli studiosi del Talmud dibattono da generazioni sull'argomento.
To je téma, o kterém Talmudisté debatují celé generace.
D'altro canto, non si può essere tutti studiosi.
Na druhé straně, ne každý musí být vzdělanec!
Ora, molti studiosi di medicina sono scettici riguardo il mio lavoro.
Mnozí mí kolegové jsou vůči mé metodě skeptičtí.
Alcuni audaci studiosi la fanno risalire ai costruttori del tempio di Salomone.
Odvážní učenci našli stopy až ke stavitelům Šalamounova chrámu.
Sono due studiosi, padre e figlio.
Ten táta se synem jsou badatelé.
Quanto all'ascesa dell'impero romano, gli studiosi ritengono che possa essere il Mercato Comune, il trattato di Roma.
Pokud jde o vzestup Říše římské, učenci se domnívají, že to může být jednotný trh, Římská smlouva.
E non è stato lasciato niente per iscritto perché non c'erano studiosi in quei giorni.
A není nic napsaný, protože v té době nebyli žádní vzdělanci.
A tavola ci sono due studiosi che aspettano.
U našeho stolu čekají dva studenti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Più di recente, gli studiosi sono giunti a riconoscere che ci sono altri criteri essenziali per un'unione monetaria di successo, che sono difficili da realizzare senza una profonda integrazione politica.
Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.
Tra questi due rettori universitari ed eminenti studiosi - John Hennessy dell'Università di Stanford e l'ex rettore dell'Università di Princeton Shirley Tilghman - e diversi membri dell'Accademia nazionale di ingegneria e altre illustri organizzazioni.
Zasedají v ní dva rektoři univerzit a význační akademikové - John Hennessy ze Stanfordovy univerzity a bývalá rektorka Princetonské univerzity Shirley Tilghmanová - a také několik členů Národní akademie inženýrství a dalších věhlasných organizací.
La mia ricerca dimostra che le migliori università del mondo, ad esempio, sono quelle guidate da eccezionali studiosi le cui performance continuano a migliorare nel tempo.
Můj výzkum ukazuje, že například v čele nejlepších světových univerzit s velkou pravděpodobností stojí výjimeční akademici, jejichž výsledky se postupem času setrvale zlepšují.
Un gruppo, composto da studiosi, imprenditori e ricercatori, cerca soluzioni locali, originali e tagliate su misura per le esigenze delle loro società.
Jedna, složená ze studentů, podnikatelů a výzkumníků, hledá řešení, která jsou lokální, originální a šitá na míru potřeb tamních společností.
Per la maggior parte, tali iniziative non coinvolgono gli studiosi locali.
Takové iniciativy obvykle neangažují místní studenty.
Per anni, gli studiosi si sono chiesti se fossero la cultura, le istituzioni, l'ideologia o le risorse a causare l'arretratezza di una nazione.
Akademikové léta debatovali o tom, zda zaostávání některých zemí způsobuje kultura, instituce, ideologie nebo zdroje.
Gli studiosi che misurano il capitale umano di un paese ora si concentrano sulla quantità e qualità delle sue competenze di base, della manodopera qualificata con un titolo di studio e degli esperti in ricerca e sviluppo.
A výzkum hodnotící lidský kapitál určité země se dnes zaměřuje na kvantitu a kvalitu základních dovedností, kvalifikovanou a vzdělanou pracovní sílu a expertízu v oblasti výzkumu a vývoje.
Gli studiosi hanno osservato che gli omosessuali maschi che assumevano il Truvada, oltre a utilizzare il preservativo durante i rapporti sessuali, avevano molte meno probabilità di contrarre l'HIV.
Výzkumníci zjistili, že u homosexuálních mužů, kteří vedle používání kondomů při sexu užívají také truvadu, existuje podstatně nižší pravděpodobnost nákazy HIV.