studijní čeština
Příklady studijní italsky v příkladech
Jak přeložit studijní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bohužel to musím říce sama. Zatím se na konci každého školního roku ukázalo, že studijní výledky mých žáku byly dobré.
Fino ad ora, purtroppo mi si obbliga a dirlo io stessa, ho sempre avuto a ogni fine d'anno buoni risultati.
Měl německo-americké rodiče, kteří byli pyšní na jeho studijní výsledky. Připravoval se na kariéru strojního inženýra.
Nato da genitori tedesco-americani orgogliosi dei suoi voti universitari si stava preparando a diventare un ingegnere meccanico.
Šest hodin ve škole, dvě na studijní období.
Sei ore di scuola e due ore di studio.
Davidovo studijní volno? V tu dobu?
Proprio in quel momento?
Studijní obor anglická literatura.
Letteratura inglese, come prima materia.
Jaký je tvůj studijní obor?
Cosa branca hai studiato?
Dnes je studijní skupina.
Stasera studio di gruppo.
Komandére, vypracujete pro pana Crushera, tvrdý studijní plán.
Non possiamo fare altro che rischiare.
Požádala jsem o studijní pobyt.
E' per il mio corso di studio.
Proč radši nezbohatne sám, aby konečně zaplatil studijní půjčku?
È meglio se si arricchisce lui e comincia a pagare i debiti.
Jestli chcete, uděláme si studijní skupinu spolu.
Se siete d'accordo, il gruppo è fatto.
Má studijní volno.
Ha preso un periodo di congedo.
Ten mrtvý profesor psychologie, doktor Noah Goldstein, byl její studijní poradce.
Un professore di psicologia morto, il dottor Noah Goldstein. E indovina un po'? Era il suo professore.
Omlouvám se, že ruším, poručíku ale zapomněla jsem se zmínit že je třeba naplánovat pro Alexandera testy studijní pokročilosti. Kdybyste mohl.
Ho dimenticato di dirle che dovremo organizzare degli esami di ammissione per Alexander.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se světové univerzity vzájemně propojí a zveřejní své studijní programy na internetu, mohou ještě účinněji objevovat a podporovat vědecká řešení složitých problémů.
Collegandosi e mettendo i loro curricula online, le università del mondo potrebbero diventare ancor più efficaci nella scoperta e nella promozione di soluzioni scientifiche a problemi complessi.
Společnost SABIS shromažďuje rozsáhlé soubory dat, aby zajistila vysoké standardy a zvýšila studijní výsledky více než 63 tisíc žáků.
Sabis indaga a fondo i grandi insiemi di dati al fine di garantire standard elevati e migliorare il rendimento scolastico per più di 63.000 studenti.
Prominp pak najde poskytovatele vzdělávacích služeb, který společně s vybranými společnostmi vyvine vhodný studijní plán a vyškolí 30 000 osob ročně.
Successivamente, Prominp individua un fornitore di formazione e, insieme a un gruppo di aziende selezionate, sviluppa un curriculum ad hoc che servirà a formare circa 30.000 persone l'anno.
Mají-li studijní skupiny k dispozici web, mohou být mnohem dostupnější a flexibilnější.
I gruppi di studio potrebbero essere più accessibili e flessibili con il web.