studijní čeština
Příklady studijní francouzsky v příkladech
Jak přeložit studijní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bohužel to musím říce sama. Zatím se na konci každého školního roku ukázalo, že studijní výledky mých žáku byly dobré.
Jusqu'ici, j'ai démontré année après année, que mes résultats sont bons.
Měl německo-americké rodiče, kteří byli pyšní na jeho studijní výsledky. Připravoval se na kariéru strojního inženýra.
Né de parents germano-américains fiers de ses prouesses académiques, il se prépare à devenir ingénieur en génie mécanique.
Šest hodin ve škole, dvě na studijní období. Ale já..
Huit heures par jour : six consacrées à la classe et deux de travaux pratiques.
Studijní obor anglická literatura.
J'ai étudié la littérature anglaise.
Všechny operace a funkce. Komandére, vypracujete pro pana Crushera, tvrdý studijní plán. Ano, pane.
Pardon, mais l'équipe de sécurité 2 signale des traces de sang dans le quartier des Selays.
Nejsem studijní typ. Dokonce jsem ani nešla na vysokou. Mám jen zálibu ve zvláštních knihách.
Je ne suis pas allée en fac. mais j'adore les livres.
Požádala jsem o studijní pobyt.
J'ai déjà fait une demande.
Proč radši nezbohatne sám, aby konečně zaplatil studijní půjčku?
Qu'il s'enrichisse donc pour rembourser son prêt étudiant!
Je to ta věc, co hraje všema barvama s látkou rozdělenou na studijní období a ostatní období a samotestovací časy?
Attends, c'est ce truc avec plein de couleurs où les sujets sont divisés en périodes d'étude, de révision et d'auto-test?
Martho, nezapomeň na tu studijní skupinu ve čtvrtek u mě.
Martha, n'oublie pas que le groupe d'étude sera chez moi jeudi.
Je to skvělé mluvit s holkou a neptat se,co je její studijní obor.
C'est super de parler à une fille sans avoir à lui demander ce qu'elle étudie.
Jestli chcete, uděláme si studijní skupinu spolu.
On pourrait avoir notre groupe d'étude.
Chci říct.určitě bude nějakou dobu trvat než změníme studijní plán.
II va certainement falloir pas mal de temps pour modifier notre programme.
Má studijní volno.
Elle est en congé sabbatique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se světové univerzity vzájemně propojí a zveřejní své studijní programy na internetu, mohou ještě účinněji objevovat a podporovat vědecká řešení složitých problémů.
En tissant des liens et en mettant leurs programmes de formation en ligne, les universités du monde entier peuvent devenir encore plus efficaces pour découvrir et promouvoir des solutions fondées sur la science pour résoudre des problèmes complexes.
Studijní úspěchy žen však zatím nevedly k jejich většímu zastoupení v nejvyšších funkcích.
Pourtant, la réussite des étudiantes n'a pas fait augmenter la présence féminine aux postes à responsabilités.
Amerika a svět se zaměřují na to, zda Bushova administrativa přijme doporučení Irácké studijní skupiny ohledně strategie stažení z Iráku.
L'Amérique et le monde entier s'inquiètent de savoir si l'administration Bush observera les recommandations du groupe d'étude sur l'Irak pour sortir ses troupes du pays.
Univerzity se zdají být k tomuto postoji náchylnější, kdykoli vznikne nový on-line studijní program nebo nový technologický park.
Avec l'apparition de l'enseignement en ligne sur internet et des parcs scientifiques, les universités sont de plus en plus vulnérables face à ce nouvel état d'esprit.
Prominp pak najde poskytovatele vzdělávacích služeb, který společně s vybranými společnostmi vyvine vhodný studijní plán a vyškolí 30 000 osob ročně.
Prominp choisit ensuite un service d'éducation qui développe en commun un programme d'études approprié avec des entreprises sélectionnées et forme 30 000 personnes chaque année.
A abychom uvedli i příklad ze současnosti, britský podnikatel Richard Branson překonal dyslexii a špatné studijní výsledky prostřednictvím akcí a veřejných atrakcí, které měly propagovat jeho značky Virgin.
Exemple plus récent, l'entrepreneur britannique Richard Branson a surmonté la dyslexie et des résultats scolaires médiocres en s'appuyant sur des cascades et événements publics comment moyen de promotion de Virgin.
Studijní plán byl ale mnohem méně puntičkářský ve věci výslechových postupů.
Mais le curriculum était beaucoup moins méticuleux au sujet des techniques d'interrogation.
Mají-li studijní skupiny k dispozici web, mohou být mnohem dostupnější a flexibilnější.
Internet facilite énormément la formation et le travail de groupes d'études et leur apporte beaucoup de flexibilité.
Jakmile konflikt skončí, rozvojové agentury se zdají být ochromené. Místo aby posílaly pomoc, vysílají studijní skupiny.
Lorsqu'un conflit cesse, les organismes d'aide sont comme paralysés et au lieu d'envoyer de l'aide, ils envoient des groupes d'étude.