studijní čeština
Příklady studijní portugalsky v příkladech
Jak přeložit studijní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Bohužel to musím říce sama. Zatím se na konci každého školního roku ukázalo, že studijní výledky mých žáku byly dobré.
Até agora, posso muito bem dizer que os resultados dos estudos sempre têm sido bons.
Měl německo-americké rodiče, kteří byli pyšní na jeho studijní výsledky.
Os pais germano-americanos orgulhavam-se do percurso académico.
Šest hodin ve škole, dvě na studijní období.
Teremos seis horas na sala de estudos e duas para estudar.
Davidovo studijní volno?
Vá lá, um retiro com o David?
Studijní obor anglická literatura.
Licenciei-me em Literatura Inglesa.
Tady je studijní program Akademie.
Este é o programa da Academia.
Musím dohnat zdejší studijní plán, dříve než se rozhodnu vstoupit do nějakého klubu.
Eu tenho de pôr o meu currículo em dia aqui, antes de pensar em entrar para um clube.
Dnes je studijní skupina.
Hoje tenho grupo de estudo.
Nejsem studijní typ. Dokonce jsem ani nešla na vysokou.
Não sou nada estudiosa, pois nem sequer andei na universidade.
Proč radši nezbohatne sám, aby konečně zaplatil studijní půjčku?
Porque é que ele não enriquece, assim já podias pagar o empréstimo escolar?
Je to ta věc, co hraje všema barvama s látkou rozdělenou na studijní období a ostatní období a samotestovací časy?
Aquilo com uma cor para cada matéria dividida em períodos de estudo, de repouso e de testes?
Martho, nezapomeň na tu studijní skupinu ve čtvrtek u mě.
Martha, o grupo de estudo reúne em minha casa na terça-feira.
Mám tady studijní nabídky jak Wayne Ent. může okamžitě zastavit veškerou činnost znečisťující prostředí.
Tenho aqui uma proposta que mostra como as Empresas Wayne podem pôr fim a tudo o que polui o meio-ambiente.
Jestli chcete, uděláme si studijní skupinu spolu.
Se quiserem, já temos grupo de estudo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Společnost SABIS shromažďuje rozsáhlé soubory dat, aby zajistila vysoké standardy a zvýšila studijní výsledky více než 63 tisíc žáků.
A SABIS recorre a grandes conjuntos de dados para garantir elevados padrões e melhorar o desempenho académico a mais de 63 mil estudantes.
Prominp pak najde poskytovatele vzdělávacích služeb, který společně s vybranými společnostmi vyvine vhodný studijní plán a vyškolí 30 000 osob ročně.
O Prominp identifica em seguida um fornecedor de serviços de educação, para co-desenvolver um currículo apropriado com empresas seleccionadas e formar 30.000 pessoas por ano.
Mají-li studijní skupiny k dispozici web, mohou být mnohem dostupnější a flexibilnější.
Os grupos de estudo podem ser muito mais acessíveis e flexíveis com a Internet.