studijní čeština

Překlad studijní rusky

Jak se rusky řekne studijní?

studijní čeština » ruština

учебный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady studijní rusky v příkladech

Jak přeložit studijní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vstupuješ do galerie na ulici Pyramides, ukazuješ studijní průkaz.

Заходишь в галерею на улице Пирамид. Внимательно осматриваешь выставку.

Jaký je tvůj studijní obor?

Какое направление вы изучали?

Proč radši nezbohatne sám, aby konečně zaplatil studijní půjčku?

Почему бы ему сначала самому не стать богатым, так он хотя бы расплатится с кредитом за обучение.

Co znamená nějaký zatracený studijní program tam venku?

Что там хорошего в этих чертовых планах?

Jestli chcete, uděláme si studijní skupinu spolu.

Итак, если хотите, наша учебная группа в сборе.

Omlouvám se, že ruším, poručíku ale zapomněla jsem se zmínit že je třeba naplánovat pro Alexandera testy studijní pokročilosti.

Прошу прошения, что снова отвлекаю, лейтенант, но я забыла упомянуть, что нам нужно провести несколько вступительных тестов для Александра. Не могли бы вы..

Když mě vezmeš do Obchoďáku Millennia. žádné obchoďáky dokud nezlepšíš svůj studijní průměr.

И если бы ты отвез меня в Торговый Центр Тысячелетия. Больше никаких магазинов, пока ты не улучшишь свою успеваемость.

Dneska ti myslím dám studijní volno.

Пожалуй, сегодня я устрою тебе выходной.

Změnila jsi studijní obor?

Рэйчел, твоя мама сказала, что ты опять поменяла специальность.

S těmito dětmi, po vyučování, otevřete prosím studijní sezení.

Организуйте дополнительные занятия после школы для этих детей.

A mohu si sestavit studijní plán.

И я могу составить свой собственный учебный план.

A právě proto je tu studijní poradce, aby vám pomohl.

Для этого-то и существует завуч - помогать вам.

Jsem studijní poradce.

Я - школьный консультант.

Jsem tu jako studijní poradce.

Вообще-то, я - школьный психолог.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Studijní úspěchy žen však zatím nevedly k jejich většímu zastoupení v nejvyšších funkcích.

Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах.

Univerzity se zdají být k tomuto postoji náchylnější, kdykoli vznikne nový on-line studijní program nebo nový technologický park.

По мере открытия новых он-лайновых образовательных программ и новых исследовательских центров университеты выглядят все более уязвимыми.

Studijní plán byl ale mnohem méně puntičkářský ve věci výslechových postupů.

Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.

Mají-li studijní skupiny k dispozici web, mohou být mnohem dostupnější a flexibilnější.

Благодаря веб-технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими.

Místo aby posílaly pomoc, vysílají studijní skupiny.

Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...