dobro čeština

Překlad dobro švédsky

Jak se švédsky řekne dobro?

godhet egenskap bra

Jak přeložit dobro do švédštiny?

Poslyš, chlape. Říkám to pro tvý vlastní dobro. Pojď se mnou a vezmi si svůj podíl.

För ditt eget bästa, följ med och hämta din andel.

Říkám vám to pro vaše dobro.

De vet vart du är på väg, Mantee.

Myslete na jeho dobro. Co byste pro něho chtěla, kdyby byl váš syn.

Tänk på hans bästa som om han vore er egen son.

Je to pro dobro naší věci. Melanie to schválila.

Melanie Hamilton gav sin tillåtelse, för att det tjänar ett gott syfte.

Je to pro tvoje dobro.

Du vill göra något bra.

Pro tvoje dobro a kvůli přátelství k tvému otci, prosím, nic neříkej.

För din egen skull och för min vänskap med din far snälla du. säg inte ett ord.

Všechno dobro v tomhle světě pochází od bláznů s takovou vírou.

Allt gott i världen kom från dumbommar med sådan övertygelse.

Ale koneckonců, to je problém duše civilizovaného člověka, ne? Dobro a zlo spolu neustále bojují.

Men det är vårt problem, det goda och onda som alltid kämpar inom oss.

Je tu ovšem vyšší zdroj, v němž může dobro nalézt pomoc v tomto boji. To chápu, ale.

Det goda kan finna hjälp uppifrån i den kampen, doktorn!

Dovolte mi to vysvětlit takto: Dobro a zlo jsou navzájem tak blízko, jako by byly v duši spoutány dohromady.

Gott och ont är som sammanlänkade i våra själar.

Dobro v sobě nemá nic zlého.

Inget rätt i fel, inget gott i ont.

A pro jiné z nás má dobro a zlo, to správné a to špatné, mnoho stránek.

Vissa av oss tror att gott och ont har många olika sidor.

Říkám vám to pro vaše dobro, ale s takovou z vás bude prvotřídní otrava.

Jag vill bara varna dig för dina förutsättningar att bli riktigt tråkig.

Tenhle cizinec přišel udělat něco pro dobro ostatních cizinců.

Oen här utlänningen kommer hit för att göra vad som gagnar utlänningarna.