dobrá čeština
Překlad dobrá spanělsky
Jak se spanělsky řekne dobrá?
Příklady dobrá spanělsky v příkladech
Jak přeložit dobrá do spanělštiny?
Jednoduché věty
To je dobrá otázka.
Esta es una buena pregunta.
Citáty z filmových titulků
Má dobrá přítelkyně, Tara, a pomůže jednomu z vás se cvičením.
Una buena amiga mía, su nombre es Tara. Ella ayudará a uno de ustedes a practicar, podrán practicar con una chica, y ella es sencillamente encantadora.
Myslím, že to je dobrá cena, nacvičovat se ženou.
Creo que me ayudaría muchísimo hacer prácticas con una mujer de carne y hueso.
Máte několik příkladů s otvíráky. Ty všechny vás mají rozmluvit. Dobrá, pánové.
Tienen unos cuantos ejemplos de abridores, todos están probados y son auténticos.
Jak se naskytne dobrá příležitost, zmizte odtud.
Intentaré distraerles. Salgan de aquí en cuanto tengan oportunidad.
No dobrá.
Ya, ya.
Jsi moc dobrá pro někoho, jako je Kang Hae Seong.
Eres demasiado buena para alguien como Kang Hae Seong.
Dobrá.
Bueno, está bien.
Dobrá zastrašovací taktika.
Linda táctica para asustar.
To není moc dobrá odpověď, chlape.
Esa no es una muy buena respuesta ahora mismo.
Dobrá práce všichni.
Buen trabajo, los dos.
Už dlouho jsem v kanceláři nebyl a tohle je dobrá příležitost tam jít.
No he estado en las oficinas del gobierno desde hace largo tiempo. Es una buena oportunidad para inspeccionarlos. Vamos.
Dobře, dobrá práce.
Vale, bien hecho.
Dobře, dobrá práce, všichni.
Bien, vale, bien hecho, todos.
Missouri není dobrá volba.
El Missouri no es bueno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě existuje reklama dobrá a špatná (stejně jako existují dobré a špatné výrobky).
Naturalmente, existe publicidad buena y mala (y productos buenos y malos).
Klíčovou výzvou ekonomického rozvoje je rozpoznat, v produkci čeho je země dobrá (nebo by dobrá mohla být).
Definir qué cosas produce (o podría producir) bien un país es un reto clave del desarrollo económico.
Klíčovou výzvou ekonomického rozvoje je rozpoznat, v produkci čeho je země dobrá (nebo by dobrá mohla být).
Definir qué cosas produce (o podría producir) bien un país es un reto clave del desarrollo económico.
A to je dobrá věc.
Y eso es algo positivo.
Naléhavě potřebná je dobrá tvorba politik.
Lo que se necesita con urgencia es una mejor formulación de políticas.
Nejprve dobrá zpráva.
En primer lugar, la buena noticia.
Problém není v tom, že by nám chyběla dobrá řešení.
El problema no es que carezcamos de soluciones válidas.
Poslední zjištění možná nenadchne Wall Street; pro řadu zemí po celém světě, které závisí na suverénním dluhu, je to ale skutečně velice dobrá zpráva.
Puede que esta última revelación no cause felicidad en Wall Street; sin embargo, para los muchos países alrededor de todo el mundo que dependen de la deuda soberana, es en verdad una muy buena noticia.
Dobrá firemní správa - jak ve veřejném, tak v soukromém sektoru - to je dnešní pokrizová mantra jihovýchodní Asie.
La buena administración (tanto en el sector público como en el privado) es el mantra de la post crisis.
To je dobrá zpráva, leč skutečně potřebná je mnohavrstevná průbojná reforma regulačního procesu, aby měly naději na úspěch všechny nové genetické konstrukce.
Esas son buenas noticias, pero lo que realmente se necesita es una reforma polivalente y agresiva de los procesos de reglamentación de manera que todas las creaciones genéticas tengan oportunidad de prosperar.
Rizika jsou však dvojstranná a dobrá hospodářská politika pamatuje jak na využití dobrých časů, tak na vystříhání se časům špatným.
Sin embargo, los riesgos tienen dos caras, y una política económica tiene tanto que ver con capitalizar y aprovechar los buenos tiempos como evitar los malos.
Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník - ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.
Ban, en cambio, no es ni carismático ni un orador inspirador -de hecho, su inglés no es tan bueno como el de Annan-.
Taková migrace by byla dobrá i pro rozvinuté země, protože migranti domů zasílají platby.
Esa migración también sería buena para los países en desarrollo, porque los trabajadores en el extranjero envían remesas a sus países de origen.
Taková strategie možná není dobrá ekonomicky, ale ukázalo se, že je dobrá politicky - přinejmenším načas.
Puede no ser lo mejor económicamente, pero la estrategia resultó ser efectiva políticamente, durante un tiempo.