B2
действующий ruština
platný
Překlad действующий překlad
Jak z ruštiny přeložit действующий?
действующий ruština » čeština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako действующий?
действующий ruština » ruština
Příklady действующий příklady
Jak se v ruštině používá действующий?
Citáty z filmových titulků
Какой действующий пароль?
Jak zní aktuální heslo?
У меня есть то, что успокоит даже действующий вулкан.
Mám tolik, že bych mohl utišit aktivní sopku. Dobře.
Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции.
Pojistkou je stálý nezávislý vyšetřovací orgán, zabývající se policejní korupcí, jakým je tato komise.
Вот только, если Кукомвре - действующий министр обороны Боливии, зачем ему жить в Швейцарии?
Jak je možné, že Cucombre, jakožto bolívijský ministr obrany, žije ve Švýcarsku?
Действующий чемпион, Джон Лоренс из Кобра Кай, двукратный чемпион долины, завоевавший 18 золотых наград, против Денни Дюваля из клуба карате Локаст-Вэлли.
Obhájcem titulu je John Lawrence z klubu Cobra-kai. Dvojnásobný vítěz oblastního přeboru v kategorii do 18 let. Jeho soupeřem bude Darryl Vidal z Karate klubu v Locust Valley.
И как бы он себя ни называл. Доктор Золо, Служитель Древностей. или полковник Золо. действующий командир тайной полиции. он остается просто мясником.
A může si říkat Dr. Zolo, ministr starožitností, nebo plukovník Zolo, náměstek velitele tajné policie, pořád je to jenom řezník.
Говорит действующий капитан.
Hovoří zastupující kapitán.
Система управления имеет действующий доступ к банкам памяти Федерации.
Řízení má funkční propojení na paměťovou banku Federace.
В другом углу, тот кто-то, кто не нуждается в представлении действующий чемпион из Мияги додзё Дениэл ЛаРуссо.
Daniel LaRusso.
Марс превратится в действующий реактор!
A dojde k rozpuštění jádra.
Вы сделали некоторое действующий.
To jsi hrál ty.
Здесь - действующий ордер на ее арест.
Tady je platný zatykač k jejímu zadržení.
Лихорадка занти - это вирус, действующий на эмпатические способности. взрослых бетазоидов.
Zanthská horečka je virus, který ovlivňuje empatické schopnosti. dospělých Betazoidů.
Может, я и бывший коп, но бить буду, как действующий.
Možná už nejsem policajt, ale pořád tak jednám.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Некоторые страны заинтересованы в том, чтобы включить в сферу такого партнерства торговлю современным оружием - свидетельством чему являются недавние попытки снять действующий в ЕС 15 лет запрет на продажу оружия Китаю.
Někteří z nich si přejí, aby toto partnerství zahrnovalo i obchod s pokročilými zbrojními technologiemi - důkazem budiž nedávný tlak na zrušení patnáct let starého zákazu prodeje zbraní z EU do Číny.
Поэтому, возможно, представится случай для пересмотра Женевской конвенции точно так же, как он представился для нового взгляда на проект, предлагающий утвердить постоянно действующий международный уголовный суд.
Takže důvod přezkoumat Ženevské konvence tady je. A je zde i důvod znovu se zamyslet nad projektem stálého mezinárodního trestního soudu.
У нас уже имеется неплохой действующий механизм многостороннего наблюдения, но мы должны стремиться к тому, чтобы направить его на области, которые действительно важны для экономического союза.
Máme již k dispozici dobrý mechanismus multilaterálního sledování, ale měli bychom se ho snažit zaměřit na oblasti, které mají skutečný význam pro hospodářskou unii.
Сейчас трибуналы по военным преступлениям были созданы для Руанды и бывшей Югославии, национальные суды вынесли обвинения деспотам других стран и вскоре будет создан постоянно действующий Международный Суд Преступлений.
Nyní však byly vytvořeny mezinárodní tribunály pro válečné zločiny pro Rwandu a bývalou Jugoslávii, národní soudy obvinily despoty z dalších zemí a zanedlouho bude ustanoven i stálý Mezinárodní kriminální soud.
В середине этого столетия средняя продолжительность жизни в возрасте 60 лет вырастет примерно на десять лет, по сравнению с периодом после второй мировой войны, когда был установлен действующий сегодня пенсионный возраст.
Do poloviny tohoto století se očekávaná délka života u šedesátiletých osob zvýší oproti období po druhé světové válce, kdy se stanovovaly současné věkové hranice pro odchod do důchodu, přibližně o deset let.
Чтобы обойти жёсткий законодательный режим, действующий в настоящее время, наркомафии вступили в ещё более тесный союз с террористическими сетями.
Aby drogové mafie dokázaly obejít dnes platné přísné právní přístupy, utužily svá stále těsnější spojenectví s teroristickými sítěmi.
Možná hledáte...
действующий закон |
действующий тайно |
действующий вулкан |
действующий заодно |
действующий на нервы |
действующий совместно |
действующий с оглядкой |
действующий валютный курс |
действующий из лучших побуждений |
действующая сила |
действующее лицо |
действующая сторона
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.