B2
традиционный ruština
tradiční
Význam традиционный význam
Co v ruštině znamená традиционный?
традиционный
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad традиционный překlad
Jak z ruštiny přeložit традиционный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako традиционный?
традиционный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady традиционный příklady
Jak se v ruštině používá традиционный?
Citáty z filmových titulků
Отвези нас в традиционный ресторан.
Vem nás do typické místní restaurace.
Да. Очень практично использовать традиционный деревянный кол.
Ano, tradiční dřevený kolík má své opodstatnění.
Лучшая стратегия - традиционный удар.
Nejlepší je hrát umírnene.
Традиционный маршрут кортежа К торговому центру. Слишком далеко, да?
Ulice akorát dělaná na průvod,ale na cestu k Trade Martu je to příliš daleko,co?
Если мы собираемся еще что-то изобретать, давайте оставим традиционный способ иметь детей, то, как их, знаете, заводят и все такое.
Pokud budeme něco vynalézat, zapomeňte na tradiční způsob, jakým lidé dělají děti, na způsob jak, víte, jak je přivádí na svět a tak.
Чендлер, вот твой традиционный праздничный ужин.
Chandlere, tady to máš. Tradiční sváteční hostina.
Истина в том, Ворф, что в глубине душе ты не такой уж традиционный мужчина.
Pravdou je, Worfe, že v jádru neříkají moc ani tobě.
Классический, но ещё не традиционный.
Je klasický a přitom netradiční.
Центральный план зала, очень традиционный.
Má centrální halu, tradiční rozvržení.
Да, традиционный ежегодный бал нашего училища.
Ano, každoroční ples naší Akademie.
Послушайте, как ликуют болельщики! Это традиционный жест Пивцов.
Poslechněte si, co skandují fanoušci Pivařů!
Рэйч, это традиционный английский трюфель?
Takže tys nám udělal tradiční anglický trifle, že?
Нет-нет-нет, мы просто показали вам традиционный приветственный поклон.
Předváděli jsme vám jen tradiční. úvodní úhubný manévr.
Ладно, это был не совсем традиционный массаж.
Dobře, nebyla to tradiční masáž.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Среди объектов нападения здесь и полицейские участки, и магазины спиртных напитков на Кавказе, и татарские священнослужители, исповедующие традиционный ислам, и обычные граждане России.
Terče se různí, od policejních stanic a prodejen alkoholu na Kavkaze přes středoproudé muslimské duchovní v Tatarstánu po obyčejné lidi kdekoli v Rusku.
Стратегия Эрдогана заключалась в том, чтобы разжечь вокруг этих дел маниакальное безумие, сплотив, таким образом, свой традиционный религиозно-консервативный электорат, а также добиться поддержки отечественных либералов.
Erdoganova strategie spočívala v rozdmýchávání humbuku kolem těchto případů s cílem upevnit svou tradiční nábožensky-konzervativní základnu, ale také získat podporu domácích liberálů.
Был ли это традиционный фискальный консерватизм?
Jednalo se o tradiční fiskální konzervatismus?
Наверное единственным выходом из сложившейся тупиковой ситуации во Франции является не менее традиционный французский путь революции.
Možná že jediným východiskem ze současné slepé uličky, v níž se Francie ocitá, není nic menšího než tradiční francouzská cesta revoluce.
В этом смысле, Гонконг, пожалуй, более традиционный, чем остальной Китай, за исключением, конечно, Тайваня.
V tomto smyslu je Hongkong možná tradičnější než zbytek Číny, samozřejmě s výjimkou Tchaj-wanu.
Это помогло снизить не только бедность, но и неравенство, традиционный бич Латинской Америки.
To pomohlo potlačit nejen chudobu, ale i nerovnost, odvěkou metlu Latinské Ameriky.
Во времена кризисов, в интересах советской власти мобилизовался традиционный российский национализм.
V časech krize se do služeb sovětských zájmů mobilizoval ruský nacionalismus staré školy.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.
Odpůrci poukazují na to, jak velcí maloobchodníci zdecimovali tradiční maloobchodní segment na Západě.
Традиционный аргумент в пользу независимости центрального банка заключается в том, что политическим деятелям нельзя доверять проведение денежно-кредитной и макроэкономической политики.
Tradičním argumentem pro existenci nezávislé centrální banky je to, že politikům nelze ohledně provádění měnové a makroekonomické politiky důvěřovat.
Генетика и биология имеют значение в человеческих лидерах, однако это не определяет их в той степени, которую подразумевает традиционный подход к героям-воителям.
Genetika i biologie mají u lidské schopnosti vést své opodstatnění, ale nerozhodují o ní způsobem, na který poukazuje tradiční přístup hrdinného válečníka.
Судя по всему, традиционный баланс сил в геополитике все еще в действии.
Zdá se, že tradiční geopolitika vyvažování moci se má čile k světu.
Эти группы не понимают Нетаньяху, провозглашающего права евреев, защищающего интересы своей страны и намекающего на примирение, но мало уступающего - практически так же, как и традиционный арабский лидер.
Netanjahuovi, který provolává židovská práva, brání zájmy své země a zmiňuje usmíření, leč zřídka ustoupí - podobně jako tradiční arabský lídr -, tyto skupiny nerozumí.
В обеих сферах традиционный подход являлся редукционистским, когда проблемы моделируются на уровне их наиболее базовых компонентов.
V obou těchto oborech je konvenční přístup redukcionistický: problémy se modelují na úrovni jejich nejzákladnějších složek.
Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.
Tyto státy zpochybňují nase tradiční chápání národní suverenity.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.