affidabilità italština
spolehlivost
Význam affidabilità význam
Co v italštině znamená affidabilità?
affidabilità
Překlad affidabilità překlad
Jak z italštiny přeložit affidabilità?
Příklady affidabilità příklady
Jak se v italštině používá affidabilità?
Citáty z filmových titulků
Io ho una grande fiducia nell'integrità e nell'affidabilità di chiunque io possa uccidere.
Mám důvěru a neotřesitelnou víru v bezúhonnost a spolehlivost každého, koho mohu zabít.
Gen. Turgidson, quando ha istituito i test di affidabilità umana mi aveva assicurato che una cosa simile non sarebbe mai successa.
Generále Turgidsone, když jste zavedl psychologické testy, ujišťoval jste mě, že k něčemu takovému nemůže dojít.
Affidabilità?
Schopnost ovlivňovat?
Non preoccuparti dell'affidabilità di questa gente finché non cominciano ad arrivare cose dalla California.
O nikoho se neboj dokud věci nepřijdou z Kalifornie.
Vanta affidabilità, ma non conserva un posto.
Nedokáže si udržet práci.
Magari è per l'American Express per indagarne l'affidabilità.
Nejspíš to posílají někam dál.
Equilibrio delle proporzioni. resistenza. affidabilità.
Přiměřeně silné. vytrvalé. spolehlivé.
E' una questione di affidabilità.
Jde o spolehlivost.
Mi ha rovinato l'affidabilità di credito con Visa e MasterCard.
Kvůli němu mi nechtějí dát kreditku. Ani Visu, ani MasterCard.
Direi che sono uomini cresciuti e istruiti nella tradizione del servizio pubblico e che hanno dato prova negli anni della loro affidabilità.
Muži, kteří byli vychování a vzděláni v tradicích veřejné služby a dokázali svou spolehlivost během mnoha let.
Ho già dubbi sulla mia affidabilità, senza dover stare a sentire quelli di Riker e di Picard!
O své spolehlivosti mám dost vlastních pochyb, nemusím poslouchat ty Rikerovy a Picardovy!
Una reputazione fondata sull'onestà, sul decoro e sull'affidabilità.
Ano, mluví o spolehlivosti a slušnosti. A taky o poctivosti.
Il suo livello di affidabilità è in aumento, ma non posso distruggere la Voyager.
Řekněme, že vaše důvěryhodnost pomalu stoupá, ale stále nejsem ochoten zničit Voyager.
E che garanzie può darci della sua affidabilità?
Jakou záruku nám můžete dát, aby jsme mu mohli věřit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La depurazione del Delta del Niger darebbe l'esempio più forte di una nuova era di affidabilità.
Vyčištění delty Nigeru by bylo nejpádnějším možným příkladem nové éry přijímání odpovědnosti.
I debiti riemergeranno come un tumore, crescendo di anno in anno, e compromettendo al contempo l'affidabilità creditizia dei Paesi stabili dell'Eurozona.
Dluhy se znovu objeví jako nádor, rok od roku porostou a podkopou úvěrovou bonitu stabilních zemí eurozóny.
Oggi, non abbiamo bisogno di bugie, ma abbiamo bisogno di un impegno genuino, una comunicazione aperta ed un'affidabilità reciproca a livello locale, regionale, nazionale e globale.
Dnes nepotřebujeme lži. Potřebujeme skutečné zapojení, otevřenou komunikaci a vzájemnou zodpovědnost na místní, národní, regionální a globální úrovni.
Nell'era digitale, vogliono che esso soddisfi nuovi standard di velocità, affidabilità e personalizzazione.
Chtějí, aby stát v digitálním věku splňoval nová měřítka rychlosti, spolehlivosti a personalizace.
Eppure sono necessari ulteriori progressi tecnologici al fine di ridurre i costi dei veicoli elettrici, aumentare la loro affidabilità, e ampliare la loro gamma.
Zapotřebí jsou však další technologické pokroky, abychom snížili náklady na výrobu elektromobilů, zvýšili jejich spolehlivost a prodloužili jejich dojezd.
In un ambiente politico stabile, meccanismi informali quali la reputazione di affidabilità, le associazioni di categoria e la borsa, possono sviluppare ed agevolare gli accordi finanziari.
Ve stabilním politickém prostředí se mohou rozvinout neformální mechanismy - například reputace co do spolehlivosti, obchodní sdružení a akciové burzy - a napomáhat finančnímu obchodování.