věrně čeština

Překlad věrně švédsky

Jak se švédsky řekne věrně?

věrně čeština » švédština

troget

Příklady věrně švédsky v příkladech

Jak přeložit věrně do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.

Nu när Rickard är borta, måste vi normander stödja prins John normandernas sanne förkämpe.

Přísaháte, že budete prosazovat a bránit ústavu USA proti všem nepřátelům, ať vnějším či domácím, a že jí budete věrně a oddaně sloužit?

Svär ni högtidligt att skydda och försvara USA: s författning mot alla fiender, utomlands och i landet och lovar ni att vara den trogen?

Budu stát věrně při tobě.

Jag ska försöka att inte svika dig.

To ty jsi obrátila můj lid, mé věrně poddané. proti mně.

Du som vände mitt folk mina trogna undersåtar- - mot mig.

Ty, v jehož službách věrně bojuji, pohlédni vlídně na mé vojáky, do rukou dej jim ocelovou zlobu, ať mocnou ranou mohou rozdrtit ty zpupné přilby našich nepřátel.

O du, vars kamp jag tror mig kämpa, se till min här med nådigt öga. Ge mina män din vredes skarpa järn att de må krossa i ett väldigt fall vår oväns orättmätigt burna hjälm!

Co jsem to říkal? - Věrně plnit.

Troget fullgöra.

Budete věrně vykonávat.

Ni ska troget genomföra.

Budete věrně vykonávat svou povinnost. bez odměny či finanční náhrady.

Ni ska genomföra er plikt utan. tanke på ekonomisk kompensation.

Sloužila ti věrně.

Hon tjänade dig troget.

Všem vám děkuji za to, jak poctivě a věrně jste sloužili.

Jag tackar er alla för er svåra och trogna tjänst.

Poslední. Vím své o starých protivných pánech, kteří myslí jen na sebe a ne na ostatní, a kterým jsem čtyřicet let věrně sloužila.

Det är mitt sista ord, men för mig själv kommer jag att säga åtskilligt om gamla elaka herrar som inte tänker det minsta på andra som tjänat trofast i fyrtio års tid.

Slibuji. Sloužil jsem ti věrně, nejlépe jak jsem uměl, ve své ponížené skromnosti.

Store gud, jag har tjänat dig troget efter bästa förmåga.

Pane Novaku, víte, jak věrně sloužím vám i tomuto hotelu.

Mr Novak, ni vet att hotellet är viktigt för mig.

Pánové, čestní muži nám věrně sloužili a mnoho z nich padlo, aby tento Parlament mohl svobodně zasedat a tento národ žít ve svobodě.

Mina herrar hederliga män har troget tjänat oss och många har dött för underhusets och nationens frihet.

Možná hledáte...