věrný čeština

Překlad věrný italsky

Jak se italsky řekne věrný?

věrný čeština » italština

fedele ligio leale obbediente fido devoto conscio del proprio dovere aderente

Příklady věrný italsky v příkladech

Jak přeložit věrný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chlapi, jsem tomuhle vztahu věrný.

Ragazzi. Voglio impegnarmi in questa relazione.

Zrovna když řeční, jeho věrný rodinný sluha je trestán za to, že nevolil Ligu Unie a zrádce.

Addirittura mentre lui parla, il loro fedele servitore di famiglia è punito per non aver votato con la Lega dell'Unione e degli avventurieri politici..

Jsem vám věrný, Pane!

Ti sono fedele, maestro!

Jsem vám věrný!

Sono sempre stato fedele!

Kde je ten povaleč Roger Bond a jeho věrný asistent Fred Ayres?

Allora dov'è quello sciocco perdigiorno di Roger B ond e il suo fannullone in seconda Fred Ayres?

No, hádám, že zůstanu věrný přírodě.

Oh, allora è meglio che mi affidi alla natura.

Umře jen proto, že chce být statečný věrný vůdce.

Morirà perché vuole essere un capo coraggioso che non abbandona i suoi uomini.

Bolop, můj věrný medvídek.

Questo? E' Bolop. Il mio orsacchiotto che avevo da bambina.

Já jsem věrný sluha Vaší výsosti.

Ma, se è mio dovere esservi fedele.

Já jsem nebyl nic víc než věrný sluha mého pána!

Non sono stato altro che un fedele servitore del mio sovrano!

Jsem jeho věrný pes Tray.

Sono il suo cagnolino fedele, Tray.

Ubohý, věrný Frank.

Il povero, fedele Frank.

Věrný zaměstnanec.

L'impiegato fidato.

Dokážu být věrný jako pes. Za slušnej plat.

So essere molto fedele. per un buon salario.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na základě získaného všelidovému mandátu jsem věrný umírněnosti a zdravému rozumu, jimiž se teď řídí všechny politiky mé vlády.

In virtù del mandato popolare che ho ricevuto, intendo portare avanti il mio impegno a favore della moderazione e del buonsenso, che ora sta guidando tutte le politiche del mio governo.

Možná hledáte...